The Future Is Now-The Choice is yours As two men were about to be sent into prison, the warden let each of them make a demand.
就在两个人即将入狱之时，看守让他们每个人提一个要求。
The Beneficiary's right to make a demand under a Guarantee is not assignable unless expressly stated in the Guarantee or in an amendment thereto.
除非保函或者其修改中有明确规定，保函项下受益人要求付款的权利不得转让。
Theres something deeply important about the early experience of being in the presence of somebody without being impinged upon by their demands, and without them needing you to make a demand on them.
有人在场，但他又不会以自己的需求妨碍你，也不需要你向他提出要求——成长初期有这样的体验是十分重要的。
Our only hope now is to create a demand for mangels, make them into a fashion item, get them into habitat.
我们现在唯一的希望就是创造对饲料甜菜的需求，让它们成为一种时尚，让它们进入人们的生活。
Although "Anime Reality Show" has been ignored by Japanese media, its overseas demand will make it a worthy part of the domestic mainstream culture.
尽管“动漫真人秀”遭日本媒体忽视，但它的海外需求将使它当之无愧地成为国内主流文化一部分。
"Adaptive signals can make sure that the traffic demand that is there is being addressed," says Alex Stevanovic, a researcher at Florida Atlantic University.
佛罗里达大西洋大学的研究员亚历克斯·斯特瓦诺维奇说：“自适应信号可以确保现有的交通需求得到解决。”
Once constituents see that good policymaking can make a difference to their lives, they raise their expectations, and demand more.
一旦选民看到好的政策制定能让生活更精彩，他们的期望便会提高，需要也会更多。
Some of these features are the ability to search for available resources to satisfy demand, make a request for assignment of a resource, and analyze organization utilization.
这些特性中的一些是寻找可用的资源来满足需求的能力，请求分配资源的能力和分析组织利用的能力。
Dropping the 2050 demand will make it easier to strike a deal in Copenhagen, as it will switch attention to how countries manage emissions in the next decade.
放弃2050年的减排指标要求，将降低在哥本哈根达成协定的难度，人们的注意力将转向各国如何控制下一个十年的排放量。
We demand that the State shall make it its primary duty to provide a livelihood for its citizens.
第七条，我们要求，国家的首要义务应该是为其公民提供生活。
Paging space can make a big demand on disk space.
分页空间可能需要大量磁盘空间。
Less supply means less demand is required to pull off a successful offering. A smaller offering also will make all shareholders less sensitive to dilution and therefore pricing.
将股票供应量压低的话，意味着只需要少量需求就能成功发行，发行额度较小，还能减轻所有股东对股权摊薄的忧虑，使他们不至于对发行价太敏感。
Even so, it will make only a small contribution to total demand, which last year amounted to 337.6TWh.
既便如此，对去年高达337.6太瓦时的总需求来说，这只是杯水车薪。
In other words, a written demand, or a check, is all that's necessary to make a withdrawal from the account.
换句话说，要想从帐户中提取，只需填写一张用款需求单或一张支票就可以了。
So they could become a reliable source of demand for such cars, which carmakers feel they ought to make but are unsure if they can sell.
因此，他们可能成这类汽车的可靠需求来源，这正是汽车制造商认为他们应该做的，但不能确定他们是否可以销售电动汽车的一点。
Falling global demand and a dire shortage of electricity are to blame, as well as other inefficiencies that make it increasingly hard for Pakistan to compete in low-cost markets.
国际需求的减少和电力的严重不足和其他方面的低效率也使得巴基斯坦越来越难以在低消耗市场上竞争。
Oil and wheat prices may rise and fall instantaneously to reflect supply and demand, but wages are "sticky" : even when the economy goes bad, it takes a lot to make them fall.
石油和小麦的价格会随着供求关系的变化而变化，但是工资是“刚性的”：即使当经济形势不好的时候，想要让降薪也是很困难的。
China has a big contribution to make - in the order of a third of the deficit in global demand.
中国可以做出重大贡献——大约相当于全球需求缺口的三分之一。
Fuel efficiency standards have induced producers to make costly, high-mileage vehicles over the years and sell them at no profit or at a loss because of limited demand.
燃油能效标准已经使汽车公司最近几年开始生产那些昂贵的、长通车里程的汽车，但是由于需求有限，只能赔本销售。
IBM provides a broad array of application development tools designed to support existing enterprises as they make their applications available on demand.
IBM提供了大量的应用程序开发工具，设计这些工具是为了使得现有公司中的应用程序能随需应变。
Another freelance writer, a former newspaper editor, looked to Demand to make extra money.
另一位曾当过报社编辑的写手原本指望靠按需媒体赚点外快。
We must make the on-demand, personalized tech applications that are part of students' daily lives a more strategic part of their academic lives.
我们必须使最新的、个性化的科技应用成为学生日常生活的一部分，他们学术生涯中意义重大的一部分。
Worse still, they will make sure that no one else gets a choice in the matter of improving the conditions of life on earth-unless, that is, others rise up and demand an alternative.
更糟糕的是，他们将确保没有其他人能够有机会改进这地球上的生物状况——除非其他人站出来要求另外的选择。
Like its predecessor,the modern bank must keep available, to make payment on demand, a considerableamount of currency and funds on deposit with the central bank.
正如其前身，现代银行必须保证可用性，要按需支付，要有相当数量的现金和在央行的保证金。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
应用推荐