In her new book, Committed: a Sceptic Makes Peace with Marriage, she writes: "we marry most often because we are in love and we think it will make us happy."
在她的新书中，她写道“我们结婚通常都是因为我们恋爱了，我们觉得结婚会让我们幸福。”
Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？
There is, however, still room for New Delhi to make a dramatic gesture toward peace.
然而，新德里方面若想做出倾向和平的姿态，仍然大有空间。
I am willing to make painful compromises to achieve this historic peace.
我愿意做出痛苦的让步来实现这一历史性的和平。
The five permanent members should make joint efforts to safeguard the international peace and security.
五常应为维护国际和平与安全做出共同努力。
We believe that the establishment of this mechanism will facilitate the two sides' good interaction in this region, enabling us to make more positive efforts for peace and stability of this region.
我们相信，该机制的建立有助于推动双方在亚太地区形成良性互动格局，以便更好地为亚太地区的和平稳定和发展做出积极努力。
We should make greater contribution to world peace.
我们应当对世界和平做出更大的贡献。
Nothing can make us turn our back on peace.
没有任何事情能让我们背弃和平。
Have you ever wondered how you could make the world a more peaceful place? And how you yourself could feel greater peace of mind?
你是否曾经疑惑过如何才能让世界更平静？还有你如何能感受到更平静的思想？
Lord, make me an instrument of your peace.
爱主，让我成为你和平的工具。
And they are the symbol of peace, which make me love them more, because I love peace.
他们还是和平的象征，这让我更喜欢他们，因为我热爱和平。
Those who have signed on to the Arab Peace Initiative should seize this opportunity to make it real by taking tangible steps towards the normalization that it promises Israel.
已经签署《阿拉伯和平倡议》的有关方面应该抓住这个机会采取实际步骤，促使承诺与以色列关系正常化的倡议成为现实。
Pastrana had risked his life in an attempt to make peace, going alone to meet with the guerrillas in their lair.
帕斯特拉纳为了缔造和平，甘冒生命危险，曾孤身一人到游击队的据点和他们谈判。
He questioned the government's commitment to peace and called on it to make a gesture of good will.
他质疑政府的和平承诺，并呼吁其摆出善意姿态。
The Americans and the neighbours can help or hinder progress, but Iraqis themselves need to make the peace.
美国和邻国都可以帮助或阻碍其进步，但是伊拉克和平掌握在自己手中。
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
所以我们务要追求和睦的事，与彼此建立德行的事。
And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.
我必与他们立平安的约，使恶兽从境内断绝，他们就必安居在旷野，躺卧在林中。
This is also one of the causes why the Chinese side wishes to make active efforts and participate in the promotion of the peace process.
这也是中国方面积极做出努力，参与推动和平进程的一个动因。
China stands ready to make concerted efforts with all relevant parties to implement the DOC and safeguard peace and stability of the South China Sea in real earnest.
中方愿与有关各方共同努力，切实落实《南海各方行为宣言》，维护南海地区的和平稳定。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
I shall give further consideration and make a further recommendation to Congress as to how atomic power can become a powerful and forceful influence towards the maintenance of world peace.
关于原子能如何成为维护世界和平的强有力影响因素，我还将进一步考虑，并向国会提供更多建议。
This is another proof of the tragic incapacity of our times to make peace.
这再次证明无力谋求和平是我们这个时代的悲剧。
Make peace and harmony the focus of your intention in everything you do.
你做每一件事情，都要着眼于平安与和谐的目的。
Make peace with your past, so it doesn't spoil your present.
和过去和平相处，它才不会糟蹋你的现在。
So long as there is one gleam of hope, every member of the international community should make efforts for peace.
只要有一线希望，国际社会的每一个成员都应该为和平作出努力。
China, as permanent member of the Security Council, will continue to work to ease the regional tension and make its due efforts to promote the Middle East peace process.
中国作为安理会常任理事国，将继续为消除中东紧张局势、推动中东和平进程作出自己的努力。
The negotiators are trying to make peace between the warring factions.
谈判者正努力使交战各派议和。
I closed my eyes and placed my hands together, trying to make peace with my overactive mind.
我闭上眼睛，双手握在一起，试着让自己过于活跃的头脑冷静点。
I closed my eyes and placed my hands together, trying to make peace with my overactive mind.
我闭上眼睛，双手握在一起，试着让自己过于活跃的头脑冷静点。
应用推荐