How do I switch to the next major release branch?
如何转换为下个主要发布版本分支？
The next major release of Lotus Notes shipped in 1991.
LotusNotes的下一个主要版本在1991年推出。
You can make a mess but you're not gonna have a major release of radioactivity.
你不能弄混，因为你不会得到，一个反应力的大释放。
We expect to see closer parity with the next major release of the Linux kernel.
我们希望在下一个主要Linux内核发布版中能够进一步缩小这个差距。
This means you must plan for forced moves from one major release to another.
这意味着您必须安排从一个主要发行版转到另一个主要发行版。
Now in its third major release, its interface and sound generation have each matured.
现在它的第三个主要版本发布了，它的界面和发声都更加成熟。
On September 10th, Microsoft released its fifth major release of the BizTalk Server.
2006年9月10日，微软发布了BizTalkServer的第5个主要版本。
The current KDE development concentrates on KDE 4, which will be a major release.
目前KDE的主要开发精力都放在KDE4上，那才是主版本。
Finally, this major release offers customers a bundle of all seven new desktop products.
最后，这次主发布为消费者提供了所有这七个新桌面产品的捆绑包。
0 represents a major release within the version; in this case, the base (first) release.
表示版本内的主要发布版本；在本例中为基础(第一个)发行版本。
JAXB is still immature — this is still the first major release of a fairly new technology.
JAXB仍然不够成熟，仍然是一种非常新的技术的较早主要版本。
The Jython team has released the first major release of Jython in 4 years with version 2.2.
四年过去了，Jython团队终于发布了Jython从那以来的第一个主要发布版——2.2版。
Rails version 3, the next major release of Rails, continues the rapid advancement of the toolkit.
Rails下一个主要的发布是Rails版本3，该版本继续保持工具包的快速改进。
The next major release of Felix will be version 1.2 which will have support for bundle fragments.
Felix的下一个重要版本将是1.2版本，它将会支持bundle fragment。
The last major release of WSF was 14 months ago and focused essentially on WSDL first and versioning.
WSF的上一个主要版本是14个月前发布的，主要关注于WSDL优先以及版本管理。
Others have found that their work has not ended after that major release, and continue to post updates.
其他的相关工作在主要版本发布后仍未结束，还要继续进行后期的更新。
Coming back to new features, it's not as though users cannot gain access to them without a major release.
回到最新的特性，它们不需要用户使用高流量的更新才得到。
DimDim announced the fifth major release of their easy, installation-free and open-source web meeting application today.
DimDim今天推出了开源的网络会议程序的第5版本。
Hoeller also discussed the plans for Spring 3.0 - a 2.6 release has been dropped, and 3.0 will be the next major release.
Hoeller同时说明了对于Spring3.0的开发计划，也就是说3.0将是Spring的下一个主版本号，而不是2.6。
The next major release of iOS will encrypt the cache so that even if the phone is compromised, the data will not be accessible.
下一次发布的iOS大版本中，缓存信息将被加密，如此，即便你的手机丢失了，信息也不会泄漏。
The BIRT project had its first major release in the summer of 2005 and has garnered over a million downloads since its inception.
BIRT项目于2005年夏天发布了第一个主版本并且到目前为止已经拥有了超过100万的下载量。
The Inception and Elaboration phases of the next major release also occur before we are done with Version 2.0, as shown in Figure 4.
下一个重要版本的先启和精化阶段依然在我们完成2.0版本之前开始开展，详见图4。
Tomorrow (January 22, 2007), WordPress 2.1 will be released and it signifies the first major release since the 2.0 branch was launched.
明天(2007年1月22日)将发布Wordpress2.1，它象征着从2.0版本启动后的首次主要版本的发布。
Whilst development of the 1.5.x releases is ongoing, framework developers are already discussing the roadmap for the next major release.
虽然1.5 . x的开发工作正在进行当中，但框架开发者们已经在讨论下一个主发布版本的路线图了。
It will be interesting to see which are picked up again, and what additional innovations are made, once we again approach a major release.
有趣的是能看到哪些又被重新提起，有了哪些革新，我们又一次接近了一个主要发布版本。
MongoDB 1.6 is a major release addressing the scaling-out issue through sharding and adding replica sets for automatic failover and recovery.
MongoDB 1.6是一个重要的版本，解决了水平扩展的问题，为自动故障转移和恢复提供了Sharding机制，并增加了副本集合的特性。
WebSphere business monitor V6.2 is a major release that offers significant new capability for monitoring your business processes and activities.
WebSphereBusinessMonitorV6.2是一款主要发行版，它提供了用于监视业务流程和活动的非常重要的新功能。
Therefore, she names the build based on build number and prefixes it with the major release and version identifiers: Rel4_V2_B2353 (see Figure 9).
因此，她根据建造编号来命名，并且将主要发布和版本标识符 Rel4_V2_B2353 作为它的前缀（请参见图9）。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
That leaves reconnecting the plant to the grid and restarting the cooling pumps inside as the last line of defence before a major release of radiation.
这样，核电站和铁网再次相连，内部冷却泵重新启动，它们成为严重核辐射爆发前的最后防线。
应用推荐