After the earthquake, major infrastructure of the quake-hit area was severely damaged.
地震发生后，灾区基础设施严重损毁。
There's also plenty of evidence that India can build and manage major infrastructure projects.
充足的证据表明，印度有足够的能力建设和管理重要基础设施项目。
One of them is speed up the railways, highways and airports and other major infrastructure.
其中之一是加快铁路，公路，机场等重大基础设施。
The project will help address major infrastructure and resource constraints faced by Hainan province.
本项目将协助克服海南省面临的基础设施和资源两大制约因素。
With the assistance of China, Tajikistan had made smooth progress in a number of its major infrastructure projects.
在中方帮助下，塔方一些重要基础设施项目建设进展顺利。
Scientific planning of major infrastructure projects and basic industries shall be conscientiously strengthened.
切实加强重大基础设施和基础产业的科学规划。
Tsunamis also pose a significant threat to major infrastructure either already built or planned for coastal areas.
海啸还对沿海地区已经建成或计划建造的主要基础设施构成重大威胁。
Active involvement of Chinese companies in major infrastructure projects in Indonesia has been a bright spot in our business ties.
中国企业积极参与印尼重大基础设施建设，是两国经贸合作中的一大亮点。
Thanks to arduous efforts of all parties involved, some initial achievement has been made in reconstruction of major infrastructure.
经过各方面艰苦努力，目前基础设施抢通取得阶段性成果。
Over the past three years, 10 major infrastructure projects, involving a total investment of over 15 billion yuan, have been completed in the Pudong New Area.
在过去三年内，浦东新区完成了总投资额在150亿元以上的10项重大基础设施的建设。
Roads, office buildings, schools and major infrastructure projects across Kenya have been built by the Chinese, a pattern repeated in many parts of the continent.
在肯尼亚各地，公路、办公楼、学校和大的基建项目都由中国人修建，这是在非洲大陆许多地区都反复出现的情况。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
I think we need to step up our cooperation among the member states in energy, resources, transport and other major infrastructure projects and in agriculture and high-tech fields.
我想我们可以在能源、资源、交通等基础设施和农业、高新技术等方面加强合作。
Such activities had a major effect on the local area, in particular with the construction of infrastructure such as roads, which improved access to remote areas.
这些活动对当地产生了重大影响，特别是在修建道路等基础设施方面，改善了通往边远地区的道路。
Then you can try to eliminate any major design flaws or problems, especially with regard to infrastructure and network availability, and also, later, to identify any logic flaws in the behavior.
然后您可以尝试着消除主要的设计缺陷及问题，特别是那些基础架构和网络方面的问题，以及稍后识别行为中的逻辑性错误。
China is a major supplier of military hardware to Pakistan and also a major investor in areas such as telecommunications, ports and infrastructure.
中国是巴基斯坦军事装备的重要供应商，也是该国电信、港口和基础设施等领域的重要投资者。
The systems will be incorporated into the security infrastructure of a major domestic military base.
该系统将被纳入一个美国国内主要军事基地的安全基础设施当中。
Under the contract, Harris will design, install and certify major communications subsystems and their respective infrastructure at nine initial sites, company officials said.
公司官员称，哈里斯公司根据合同将负责设计、安装和验证这九个地点的主要通信子系统以及各自的基础设施。
So, while high-altitude wind may ultimately prove to be a major energy source, it requires substantial infrastructure.
因此，尽管高空风能可能最终被证明是一个主要的能源来源，它仍然需要大量的基础设施。
The concept of identity infrastructure as a service fol-lows two major trends: the evolution of it from capital infrastructure to a service, and the consumerization of it.
身份基础设施即服务这个概念来自于两个大的潮流：其一是IT从一项关键基础设施演变成一项服务，其二为IT的消费品化。
If we work tirelessly, we can bring about a major improvement in rural infrastructure.
通过坚持不懈努力，使农村基础设施有一个大的改善。
Every application infrastructure and major application provider is SOA based, or moving to be so.
每一个应用的基础架构和主要应用提供商都是基于或者逐渐基于SOA的。
In case that the infrastructure provider suffers a major outage the startup is forced to migrate the service.
在基础设施提供商遭受严重的中断的时候，新公司被迫迁移服务。
Major breakthroughs in infrastructure development.
——基础设施建设取得重大突破。
Lead the farmers in major grain producing areas to initiate and complete more water conservancy infrastructure construction.
引导粮食主产区农民开展农田水利基础设施建设。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
The major hurdle for electric cars is that the infrastructure to support them doesn't exist yet.
电动车辆的难关是，配套的基础设施还不存在。
应用推荐