Mainlanders are snapping up central London residences.
中国人正在抢购伦敦市中心的豪宅。
Wealthy mainlanders now realise the importance of exercise.
现在，有钱的内地人都意识到锻炼的重要性。
The other problem is a palpable wariness on the part of many mainlanders.
另外一个问题就是许多大陆游客方面明显存在的小心谨慎。
Mainlanders with money in the bank have few good investment options at home.
在国内，大陆客们银行中的金钱没有多少优良的投资选择。
Some Americans call her the female Yao Ming, but most Chinese mainlanders hate her.
有些美国人把她比做女中姚明，但是大多数的大陆人都不喜欢她。
But, in every cycle, stories abound about mysterious mainlanders arriving with bags of cash.
但是在每一个周期中，都会有大量这样的故事：神秘的大陆人携资无数到达本港。
Like others in this category, a high percentage of its big-spending customers are mainlanders.
和其他同类商店一样，来这里花大钱的多是内地客人。
Only around 15% of Chinese mainlanders aged 15-35 actively play a sport, compared with 50% in America.
在中国大陆15 - 35岁之间的人只有15%左右积极参与一项体育运动，而美国则有50%。
On the other hand, the number of young mainlanders who speak really good English is growing even faster.
另一方面，在中国大陆，英文说得特棒的年轻人也在快速增加。
'This is a new phenomenon for us, only in the past two years' said Ms. Chui.' the mainlanders have a lot more money these days. '.
她说：这对我们来说是一种新的现象，仅仅发生在过去两年；现在大陆人很有钱。
A walk through most of the casinos at any time of night or day sees them thronged with people, with mainlanders the most numerous by far.
无论白天黑夜，只要你路过赌场，就会看见里面大多人满为患，而且现在大都还是大陆游客。
These days more and more mainlanders are coming and they are joined by significant numbers of Russians seeking the sun at relatively low costs.
这些天，越来越多的内陆人来了，他们中的大部分都是俄罗斯人，来这里寻求低成本的日光浴。
More seriously, he said he had made friends with mainlanders when he studied in the us, but that as a soldier he was restricted from travelling to China.
严肃的是，他说，在美国学习时，他曾经与大陆人交友，但是现在作为军人，他被禁止去中国旅行。
Electronics giant Sony has printed up Chinese-language maps of Akihabara to steer mainlanders to the coolest shops (especially those selling Sony goods, of course).
电子巨人索尼已经印制了中文的秋叶原地图，以引导大陆游客进入最时髦的商店(当然，尤其是卖索尼商品的商店)。
Not only do mainlanders provide victims with material relief. What some mainlanders have done shows that, when disaster strikes, Chinese people spontaneously reveal their goodness.
除了从物资上济助灾胞，连日来，内地一些民众的行为，也反映了在大灾难面前，人民的善良品质自然地流露出来。
Not only do mainlanders provide victims with material relief. What some mainlanders have done shows that, when disaster strikes, Chinese people spontaneously reveal their goodness.
除了从物资上济助灾胞，连日来，内地一些民众的行为，也反映了在大灾难面前，人民的善良品质自然地流露出来。
应用推荐