While some retailers might already have jumped the gun, the main effect of the tax rise will be felt in early 2011.
虽然一些零售商可能已经偷跑，在2011年早期他们将感到税率上升的主要影响。
So they will accept his main premise: "The greatest single scientific question —and for our society, a question of life or death —is how far and how fast the seas will rise ...
“因此，他们会接受他的主要前提：“最主要的单一科学问题 -对我们的社会来说，一个生死攸关的问题 -是海洋上升的程度有多大，速度有多快...
The increasing costs of other cereals and sugar were the main factors behind the rise in the index.
其它谷物和食糖价格的持续攀升是这次指数上涨的主要原因。
The main rate of VAT, a consumption tax, will rise in January from 17.5% to 20%, and national-insurance contributions will also go up in April.
消费税——增值税的主要比率将会在一月从17.5%上升至20%，国家保险金额也会在四月有所增长。
The main reason for the improvement is the rise in bottom-level wages.
经济状况改善的主要原因是底层工人工资的增长。
This is not enough, and a rise in the main rate of VAT, a consumption tax, is widely expected.
仅仅这些还不够，普遍认为会提高增值税中的消费税税率。
Key tax changes include: a rise in the main rate of VAT from 17.5% to 20% from January 2011; Capital Gains tax for higher rate taxpayers will go up from midnight to 28%.
核心税率的改变包括：从2011年一月起，主要增值税从17.5%增至20%；高税收纳税者的资本收益税提高到28%。
Indeed, Dr Wrangham suspects the main cause of the modern epidemic of obesity is not overeating (which the evidence suggests-in America, at least-is a myth) but the rise of processed foods.
实际上，Wrangham博士假设现代肥胖的主要病因不是过量进食(起码在美国这种证据还是一个谜)而是食物处理过程延长。
The main reason for the output rise is the enlargement of farming land, which saw an increase of about 2.27m hectares in 2009.
据悉，今年粮食增产的主要原因是面积增加较多，预计增加约227万公顷。
This astonishing rise in private saving is the main reason why the recession was so deep and the recovery is so muted.
令人吃惊的私人节约才是经济衰退严重，复苏缓慢的主要原因。
There is no one in the main room, noises rise from the town opposite, while further off in the bay lights shine.
正厅里空无一人，对面的城区阵阵嘈杂，更远处的海湾中几星灯火。
However, since this is just a shift of the cost curve, costs will continue to rise because the main issue still exists (ie. rising wages, rising cost of materials).
然而，由于这只是成本曲线，由于大问题依然存在(比如，薪酬增长，原料成本增加等等)，成本依然继续增加。
The line of the big 3 waves up, inevitable and now we experienced two waves adjustment state is completely different, it is unilateral main market continued to rise.
而周线的大3浪上升，必然和现在我们所经历的二浪调整的状态完全不同，那将是单边行情为主的持续上升。
Technical innovation is the main power that economy grows, can promote productivity to rise to split up with the industry.
技术创新是经济增长的重要力量，能促进生产力提高和产业分化。
That is also one of your main challenges to see if compassion and love rise up, and whether the wellbeing of others can bring it out.
这也是你们的主要挑战之一，看看同情和爱是否升起，他人的康乐是否能够使它显现出来。
Recent years, with the development of tall (high-rise) building, wind loads, the same important as earthquake effect, becomes the main loads of structural design.
近年来，随高层、高耸建筑的不断兴起，风荷载成为与地震作用同样重要的结构设计的主要荷载。
The results reveal that the main factors, which give rise to the want of human resources in sports are the position of sports, the level of coaches, the traditional ideology and the system of sports.
结果发现，导致竞技体育人力资源紧张的主要因素是：竞技体育的地位、教练员的水平、传统思想和竞技体育体制；
Weakness: the pollution of the environment, killer predators, pests drug-resistant produce, cause secondary pests for the main insect pests rise.
缺点：污染环境，杀伤天敌，害虫抗药性产生，导致次要害虫上升为主要害虫。
Master high-rise building structural design, the main points of the correct processing high-rise design process problems, is each structure designers must have the basic quality.
掌握高层建筑结构设计的要点，正确处理高层建筑设计过程中出现的问题，是每个结构设计师所必须具备的基本素质。
Secondly, academic achievement becomes the main standard to get promotion or salary rise.
其次，学术成果是成为晋升或加薪的主要标准。
The main reason is that security mechanisms of the structure transition are incomplete, which gives rise to insufficient supply resources.
形成这一结果的原因主要是因结构转型的保障机制残损而导致的结构转型资源供给不足。
Although located along urban fringe near a series of high-rise buildings, and close to the main road, the building is designed like a fortification.
虽然位于城市边缘一系列高层建筑附近，并靠近主要道路，但建筑的设计就像一个防御工事。
Judy was one of our 'speed rise' candidates. In fact, our board foresaw her as a potential leader for our main project team.
朱蒂是我们那些得到快速提升的候选人之一。事实上，董事会曾预料到她很可能会成为重点项目组的负责人。
Prior to the rise of the Song and Yuan Dynasty, free style painting, fine brush painting is the main presentation technique of the traditional Chinese paintings.
在宋元文人写意画勃兴前，工笔画是中国传统绘画的主要表现形态。
Financial breakfast research team believed that the main reason for the sudden rise of black futures is the combination of stock resupply by end of the year and the recent fall of some varieties.
财经早餐研究室认为，年底补库存叠加部分品种近期跌幅较大是黑色系暴涨的主要原因。
It is indisputable that carbon emission is the main reason for the temperature rise of the global climate, resulting in more and more people paying attention to carbon emission intense.
其中碳排放是影响全球气候增温的主要因素也已被确认为不争的事实，所以人们越来越多的关注和重视碳排放强度的问题。
It is indisputable that carbon emission is the main reason for the temperature rise of the global climate, resulting in more and more people paying attention to carbon emission intense.
其中碳排放是影响全球气候增温的主要因素也已被确认为不争的事实，所以人们越来越多的关注和重视碳排放强度的问题。
应用推荐