"I'm not trying to defend what Dumbledore wrote," said Hermione. "all that 'right to rule' rubbish, it's 'Magic is Might' all over again."
“我不是想为邓布利多写的东西辩护，”赫敏说，“那一套‘统治权’之类的鬼话，简直又是‘魔法即强权’。”
It might be that 0.6 is the magic number at which any closer distance spells a planet's demise.
很可能0.6是一个神奇的数字，任何过近的距离都会导致一个行星的毁灭。
If babies are like — If babies also think it shouldn't happen, they might look longer, and essentially what happens is scientists do magic tricks to explore this very thing.
如果婴儿也觉得该事物出乎意料，那么他们会注视的更久，基本上科学家们，就是通过魔术技巧来进行研究。
Some of them might look surreal, too colorful, even magic or fake, but they are not - keep in mind that they've all been developed out of usual photos, and not a single image is an illustration.
其中一些显得超乎现实之外，一些显得格外绚烂，甚至显得不那么真实——请注意，它们是真实影像之外的延伸，也并不是作为单一的图像说明。
Counter Strike is one of the hottest shooting games and Might & Magic series are popular among girls because the game has attractive plot and interesting scenes.
反恐精英是最热的射击游戏之一，而魔法门系列游戏则在女生群中很受欢迎，因为游戏的情节引人入胜，场景生动有趣。
Perhaps love is the wrong word: magic might be better.
“爱”这个字也许用得不恰当：用“魔力”可能更为贴切。
You might be surprised at how close at hand that magic potion is!
你可能会惊讶于如何收手，迷魂汤是！
Five is not a magic number; sometimes it might be two, others nine.
五不是个魔幻的数字，有时候会是二或者九。
The magic in Heroes of Might & Magic V is currently divided in 4 schools: light, dark, summoning and destructive.
魔法门之英雄无敌五中的魔法分为四大类，光明、黑暗、召唤和破坏。
A clue to what is happening-and how these results might bear on the human condition-was found when this magic juice was given to the montane vole: it made no difference.
研究者找到一条与正在发生情形相关的线索，这一线索与如何使上述结果作用于人类有关。
A clue to what is happening-and how these results might bear on the human condition-was found when this magic juice was given to the montane vole: it made no difference.
研究者找到一条与正在发生情形相关的线索，这一线索与如何使上述结果作用于人类有关。
应用推荐