Many travelers think the magic day is Tuesday, long lauded by travel deal sites and various publications, including this one, for its fare sales.
很多旅行者认为周二是购买便宜机票的绝佳日子。长期以来，周二得到了旅行交易网站和各种出版物的赞美（包括本刊）。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Each day, his belief in the Magic grew stronger—as well it might.
他对魔法的信仰一天比一天强烈——也可能是这样。
Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids.
好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。
At the end of the day, there is no magic wand that will optimize your software for you.
在每天日落时，并没有魔法杖可以帮助您优化软件。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天，农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学，可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
This site offers a great way to keep the magic going all day, with cute facts about all the characters on the show.
网站通过展现剧中所有人物有趣的小细节这种绝佳方式，让魔力贯穿整天。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片，身价都有几百万美元，这种风潮一直持续到现在。
Modern-day analysis of the Steganographia shows that the tricky mathematics and magic were a ruse to keep this useful technique out of the hands of those that would abuse it.
现代科学研究《隐写术》一书发现，精妙的数学运算和魔法不过是为了防止该技术落入心术不正之徒手中所耍的花招。
Do you really think he was pinching Magic Johnson's waistline every day?
你们真觉得他会天天给魔术师约翰逊量腰围？
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Jack lives with his mother, they are very poor. One day Jack sells the cow for some beans. His mother is angry, but the beans are magic!
杰克跟他妈妈一起住，他们很穷。有一天，杰克把牛卖了来换取豆，他的妈妈知道后非常愤怒，可是那些是魔法豆！
Encounter of two fish at a junction, as if by magic, one day casual, they met several times.
两条鱼在某个路口相遇后，仿佛被施了魔法，一天不经意，就碰见好几次。
If you had magic power for one day, what would you do?
如果你拥有一天的魔法，你会做什么呢？
The same eyes that were scanning the tribal past for its wonders and amazements were also on the look-out for the imagined marvels of what George Lucas would one day call "Industrial Light and Magic."
他们的眼睛在扫视着部族过去的奇迹和胜景的同时，也在展望着出想像中的奇景，而这奇景，后来被乔治·卢卡斯称为“工业光魔”。
But one day, people on earth accidentally shot the Magic Bird. And when Emperor Jade heard that the Magic Bird had been killed, he was very very angry.
但是有一天，地上的人们不小心射中了神鸟，将它杀死了。玉帝听说此事，非常非常生气。
Magic English, Magic English! Have fun with Disney every day!
神奇英语，神奇英语！有了迪士尼，天天有乐趣！
Sell that magic item you've been holding on to "for a rainy day".
卖掉那件在困难时期都不曾舍得卖的魔法物品。
Magic is always hidden, but eventually the release day.
魔力被一直隐藏，却终有释放的一天。
Then one day I am not sure when I began to discover a different kind of magic.
然后有一天，我不知是何时开始发现了一种独特的魔法。
Another day, swim the magic of the underground natural landscape - Huanglong Cave.
又一天，游了神奇的地下自然景观——黄龙洞。
"Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids. It's up to the magic snowbank now," he'd say.
“好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。现在就看魔法雪堆的本事了，”他说道。
"Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids. It's up to the magic snowbank now," he'd say.
“好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。现在就看魔法雪堆的本事了，”他说道。
应用推荐