Many travelers think the magic day is Tuesday, long lauded by travel deal sites and various publications, including this one, for its fare sales.
很多旅行者认为周二是购买便宜机票的绝佳日子。长期以来，周二得到了旅行交易网站和各种出版物的赞美（包括本刊）。
I think no matter what diets we follow or what slimming products we obsess ourselves with, at the end of the day there's no magic trick to shape up for the summer.
我认为，无论我们遵循什么样的饮食习惯或沉迷于什么样的减肥产品，到最后，并没有什么神奇方法可以让我们在夏天到来的时候塑形。
Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids.
好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。
At the end of the day, there is no magic wand that will optimize your software for you.
在每天日落时，并没有魔法杖可以帮助您优化软件。
The couple were married 24 hours later, but say the magic had already been taken out of their big day.
这对夫妇在24小时候之后完婚，但是他们大喜日子的魅力已经荡然无存。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
Every day, the farmer's son walked many dangerous miles to the castle for his classes, but one morning a beautiful girl stepped out onto the path holding a magic potion.
每天，农夫的儿子走好几英里的险路去一个城堡求学，可是有个早上一个美丽的女孩儿拿着神奇药水站出来挡住了他的路。
Officials in districts that have four-day school weeks caution that it falls short of being a magic bullet for school budgets.
那些实行每周四天制地区的教育人士提醒说对于节省学校经费而言，它并不是一颗灵丹妙药。
This site offers a great way to keep the magic going all day, with cute facts about all the characters on the show.
网站通过展现剧中所有人物有趣的小细节这种绝佳方式，让魔力贯穿整天。
Players like Magic Johnson and Michael Jordan were worth millions of dollars in commercial advertising spots for athletic equipment manufacturers, a trend which continues to this day.
像魔术师约翰逊和迈克·乔丹这样的球员替运动用品商拍广告片，身价都有几百万美元，这种风潮一直持续到现在。
Modern-day analysis of the Steganographia shows that the tricky mathematics and magic were a ruse to keep this useful technique out of the hands of those that would abuse it.
现代科学研究《隐写术》一书发现，精妙的数学运算和魔法不过是为了防止该技术落入心术不正之徒手中所耍的花招。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
Jack lives with his mother, they are very poor. One day Jack sells the cow for some beans. His mother is angry, but the beans are magic!
杰克跟他妈妈一起住，他们很穷。有一天，杰克把牛卖了来换取豆，他的妈妈知道后非常愤怒，可是那些是魔法豆！
Encounter of two fish at a junction, as if by magic, one day casual, they met several times.
两条鱼在某个路口相遇后，仿佛被施了魔法，一天不经意，就碰见好几次。
The same eyes that were scanning the tribal past for its wonders and amazements were also on the look-out for the imagined marvels of what George Lucas would one day call "Industrial Light and Magic."
他们的眼睛在扫视着部族过去的奇迹和胜景的同时，也在展望着出想像中的奇景，而这奇景，后来被乔治·卢卡斯称为“工业光魔”。
But one day, people on earth accidentally shot the Magic Bird. And when Emperor Jade heard that the Magic Bird had been killed, he was very very angry.
但是有一天，地上的人们不小心射中了神鸟，将它杀死了。玉帝听说此事，非常非常生气。
"Well, we've planted our magic snowballs on the day of the first frost, kids. It's up to the magic snowbank now," he'd say.
“好了，孩子们，在早霜的今天，我们已经‘种’下了我们的魔法雪球。现在就看魔法雪堆的本事了，”他说道。
The island also has a number of performances for tourists to carry out field acrobatics, magic, song and dance performances, and so on, a number of troupes perform turns on this day.
岛内还设有多个表演场为游客进行杂技、魔术、歌舞等表演，多个艺术团每天在此轮番献技。
It sets Sir Arthur Conan Doyle's tales in the present day and shows this legendary detective working his deductive magic in contemporary London.
该剧集将阿瑟瑟•柯南•道尔笔下的故事搬到了当代，向观众展示了这位传奇神探如何在当今的伦敦城续写侦探神话。
Valentine's Day is not all about mushiness, flowers and chocolates, for now a new research has shown that Cupid's magic works as far as the health of your heart is concerned.
情人节带给你的不仅仅是激动、鲜花和巧克力，一项最新研究显示，爱神丘比特还能让你的心脏更加健康。
Lock yourself in the bathroom with a hot bath, and don't wait until New Year's day to rethink your personal priorities — list them now and let the magic of the holidays inspire you.
你还可以把自己关在浴室好好泡个热水澡。但别等到新年那天才开始重新思考人生的重要事项，现在就列出来，让假期的魔力来激发你。
Mark it down. It's one day. There have been other days when Adelman thought he'd found the magic.
记住这一天。就是这一天。将来阿德尔曼还将不断地找到这样的日子。
You can hear your laughters of joy and happiness on the day when everything happens as you dream. You can see the smiles on the people around you when the magic moment strikes.
你能清晰地听到当梦想实现的那天你发出的爽朗的笑声，你能明白地看出当这神奇的时刻到来的那一瞬间你的朋友的脸上所绽放出来的幸福的微笑。
It's almost a magic pill: do a bit of exercise every day, and you get healthy. You don't need much — start with 5 minutes a day in the morning.
每天多运动一会本身就是一剂神奇的药方，它可以让我们拥有一个健康的身体。
The Orlando Magic coach was complaining the other day about his team not getting the respect due an NBA finalist.
奥兰多魔术队的主教练前几天抱怨他的球队没有获得NBA总决赛球队应有的尊敬。
Slow Down Every Day On your daily runs, aim to run two to three minutes slower per mile than your magic mile time.
峝每天跑慢一点：在你每天跑步练习中，计划比你的测验结果慢每英里两到三分钟。
Slow Down Every Day On your daily runs, aim to run two to three minutes slower per mile than your magic mile time.
峝每天跑慢一点：在你每天跑步练习中，计划比你的测验结果慢每英里两到三分钟。
应用推荐