Each virtual machine must have a unique MAC address, and failure to provide a unique MAC address to each clone can cause network problems.
每个虚拟机都必须具有唯一的mac地址，如果不能向每个克隆提供唯一的mac地址，则会导致网络问题。
A MAC address is a unique character string, and since it identifies a specific physical device — one individual NIC — the MAC address, by convention, never changes for the life of the NIC.
一个MAC地址是一个独一无二的字符串。由于它标识一个独特的物理设备——一个唯一的网卡——MAC地址，按照约定，在网卡中将永不会改变。
"It's a problem," admits Mordecai-Mark Mac Low, an astronomer at New York's American Museum of Natural History. Or, rather, it was a problem - but Mac Low and his collaborators may have solved it.
纽约美国自然史博物馆的天文学家马克·麦克卢承认这是个麻烦的问题，但现在我们可以说它曾经是个问题，因为麦克卢和他的同事已经解决了这个问题。
MONTH ago we asked if you could tell us how much a Big Mac costs where you live, to compile a crowdsourced version of our Big Mac index.
一个月以前，我们向读者询问了他们居住地巨无霸的价格，目的是编写一份巨无霸指数的众包版本。
A MONTH ago we asked if you could tell us how much a Big Mac costs where you live, to compile a crowdsourced version of our Big Mac index.
一个月以前，我们向读者询问了他们居住地巨无霸的价格，目的是编写一份巨无霸指数的众包版本。
She was beautiful, clever, witty, effective, a merciless realist… it is harder to perceive what Anne saw in Mac…for all his gifts and charm, Mac was a fantasist of heroic proportions.
她容貌姣好、聪慧机智、工作得力，是个冷酷的现实主义者，安妮怎样看待麦克却难以知晓，尽管他有天赋、充满魅力，麦克是个性格夸张的幻想家。
This feature prevents hackers from changing the MAC address of their machine or from trying to map more than one MAC address to their machine.
这个功能会阻止黑客改变他机器的MAC地址或试图映射多个MAC地址到他的机器上。
But you have no control over what MAC addresses will be in the devices you purchase, and you normally can't alter them, so it's impossible to organize anything by MAC address.
但当你买到一块网卡时却无法控制其MAC地址的值，而且通常你还不能修改它，这就会由它引出一些事情。
Ollie strummed and sang, “Mac and cheese mac and cheese – please, please, please give me mac and cheese!”
欧利一边弹着吉他，一边唱着：“通心粉和奶酪，请，请，请给我通心粉和奶酪！”
About half of Mac buyers in Apple's own retail stores had never owned a Mac before, said Mr. Cook.
Cook先生说在此之前，大约有一半的Mac买家在自己的苹果零售店从未拥有一个Mac。
I even hacked my Atari 1040 with Apple ROMs to make it work like a Mac, before I could afford a real Mac.
我甚至把我的Atari 1040和苹果光盘组合在一起，使它在我能买得起一个真的Mac前如Mac一样奏效。
But, unlike the Newton, these devices would run Mac software, with a full Mac operating system, and work with a keyboard and mouse.
与Newton不同的是上面将运行Mac软件，有完整的Mac系统，与一个键盘一只鼠标配合使用。
On the Mac desktop, few applications can currently rival Nambu's feature set, so if you already like TweetDeck, and if you are on a Mac, then Nambu is definitely worth a try.
在Mac桌面上，很少有应用了能与Nambu提供的功能匹敌，如果你已经喜欢上TweetDeck，而且你也在用苹果Mac，那么Nambu绝对值得你一试。
A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.
答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。
It's easy to see if a site's been designed on only a PC, the page is too wide on a Mac, typically 620-640 pixel wide tables fit a PC's monitor but are too wide to display on a 14-15 "Mac monitor."
显而易见的，如果一个站点只针对PC进行设计，它的页面就会在Mac上太宽，有代表性的是620- 640像素宽的表格适合一台PC的显示器，但是在14 - 15英寸Mac的显示器上，它就太宽了。
There are too many Mac applications readily available which, either directly or indirectly, confuse most Mac users, making them hard to find the best application.
有太多的现成的Mac应用，直接或间接的困扰着大多数Mac用户，从中找出最好的应用软件太难了。
Freddie Mac decided not to automatically change Triad's eligibility status from a Type I to a Type II Insurer, and Triad must send Freddie Mac a written remediation plan within 90 days.
FreddieMac决定不自动改变Triad公司的合格性地位从第一类担保人变为第二类担保人。90天以内，Triad必须发送给Freddie Mac一份书面的整治计划。
We think the Mac will sell zillions, but we didn't build the Mac for anybody else.
我们觉得Mac的销量会非常大，不过其实它并不是为其他任何人设计的。
Here's new CEO Tim Cook, on the iPad disrupting the Mac business: "Yes, I think there is some cannibalization... the iPad team works on making their product the best. Same with the Mac team."
新的CEO，提姆.库克，就iPAD颠覆了Mac业务上说：“是的，我认为是存在一些相互替代…….iPAD团队努力使他们的产品最优，Mac团队也是一样。”
Unfortunately, OS X won't run on anything but Mac hardware, but there are virtualization options available for the Mac.
很不幸，OSX只能够在mac硬件上运行，但是可以对Mac使用一些虚拟化方法。
Considered to be one of the best GTD apps by many Mac-heads, Things is a streamlined, easy to use actions and projects app for the iPad, iPhone, and Mac.
Things被许多使用Mac系统的人视为最佳GTD软件。 它设计合理，在iPad，iPhone与Mac上都可以轻松设定活动计划和项目。
GitHub for Mac aims to make it easier to clone a repository from the website with the "clone in Mac" button, create a fork, commit and upload changes.
针对Mac的GitHub客户端便于从带有“Clonein Mac”按钮的网站上克隆一个存储，创建分支、提交和上传修改。
When it comes to security, "you could use a Mac instead of a PC," he said, arguing that viruses are less likely to affect Mac users.
当论及系统安全时，他说：“应该用Mac系统，而不是PC机。”原因在于病毒不太可能攻击Mac用户。
Prior versions of the Mac OS lacked protected memory, which meant that when one app crashed, the Mac itself usually crashed.
MacOS早期版本缺少保护储存器，这意味着当一个程序崩溃，Mac也会崩溃。
Mac and Linux users can basically follow these instructions for the Flow build, just modifying file names: Mac, Linux.
Mac和Linux用户可以依照这些步骤来安装Flow版，只需要把文件名修改成Mac或者是Linux。
Mac OS X users may want to try Fink, which installs a rich UNIX environment under the new Mac OS X.
MacOSX用户可能想试一下Fink，它是在新Mac OS x下安装一个丰富的UNIX环境。
The Mac OS X .dmg that provides a .app folder has the most differences due to Mac specific requirements needed to launch the application.
MacOSX.dmg提供一个.app文件夹，由于启动应用程序所需的Mac具体要求，其差异最为明显。
Other engineers made improvements in the program’s performance with Power Mac chips and bringing the Windows version up to the same level as the Mac version.
其他工程师则负责让软件在PowerMac芯片下更好的运行，并将Windows版本提升到Mac版本的水平。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
For most “classic” Mac users, the transition from Mac OS 9 to Mac OS X went far more smoothly than even the most optimistic among us expected.
对于大多数的“传统的”Mac用户来说，从MacOS9到Mac OSX的过渡远比我们最乐观的预计还要顺利，但若是没有Classic Environment一切便不会如此。
应用推荐