In the same drawing, she incorrectly lumped together army and leaf-cutter ants.
在同一幅画中，她错误地把军队和切叶蚁归为一类了。
It is one moment when artists are judged instead of all being lumped together in a merry carnival.
这是一个艺术家被评判，而不是所有人聚集狂欢的时刻。
These two questions should not be lumped together.
这是两个问题，不能往一块儿扯。
The two districts have been lumped together.
这两个区已经合并了。
It used to be that all mood disorders were lumped together.
所有的情绪紊乱症以前都算为一类。
They are often lumped together by the careless readers or hearers.
粗心的读者或听者往往把它们混为一谈。
The cost of these two trips can be lumped together for tax purposes.
这两次旅行的费用可合在一起报税。
What's more, Ms. Kellerman says, all followers shouldn't be lumped together.
另外，凯勒曼说，追随者也不能笼而统之地划为一类。
Perhaps we are all being lumped together as a negative force against these important issues.
也许我们都被归入到抵抗这些重要议题的消极力量一列。
Just make sure they're friends with each other too, or at least don't mind being lumped together.
不过，你必须确保他们彼此也都是朋友，或者至少他们不介意被凑到一起。
The policeman lumped together the residents of the district and called them a set of thieves.
那位警察不分青红皂白地把该区居民统统称作一群盗贼。
All of these backward -compatible changes have been lumped together into the WSDL in Listing 7.
所有的这些向后兼容的改变都已经被集中到了清单7中的WSDL中。
All of these backward - compatible changes have been lumped together into the WSDL in Listing 7.
所有的这些向后兼容的改变都已经被集中到了清单7中的WSDL中。
All the author information will be lumped together into a single paragraph in the generated HTML.
全部作者信息会一起存入最终HTML代码的单独一个段落里。
This is not pedantry, but a quiet insistence that Africans can no longer be lumped together as one.
这不仅仅是瞎讲究，而是非洲各国不再总被看成一个整集得无声坚持。
The cage connector tabs were lumped together and given a conductivity that represented an equivalent thermal resistance.
箱体连接器集成在一起，给出一个传导系数来表示等量热阻。
Even though the relation of modern science to technology is getting closer and closer, they should not be lumped together.
即使现代科学与技术之间的联系越来越紧密，也不能把二者混为一谈。
These tags can be specific to the blog or they can be lumped together with tags from other blogs, using special search engines such as Technorati.
此类标签既可以专门为某个博客而设，也可以是用Technorati之类的搜索引擎将其他博客上的标签汇集在一起。
When they become big, however, they become lumped together as risky assets; bought when investors are feeling confident and sold when they are nervous.
当他们日益壮大，他们开始联手，在投资人恐慌时做多风险资产，在投资人自信时做空。
If you want to fly, then ask you and the eagle siding, and one of them, If you only and chickens all lumped together, and so you are not likely to soar.
如果你想展翅高飞，那么请你多和雄鹰为伍，并成为其中的一员；如果你仅仅和小鸡成天混在一起，那么你就不大可能高飞。
As for the promoting role or hindering role in economic and cultural exchanges given by Talas Campaign, it needs analysis in detail, and not to be lumped together.
至于怛罗斯战役促进了唐和阿拉伯之间的经济文化交流还是阻碍了两大帝国间的交流，尚需具体分析，不能一概而论。
The parser and the API in the JAXP distribution have been lumped together, and some developers mistake classes and features from one as part of the other, and vice versa.
JAXP 发行版中的API和解析器已经组合在一起，一些开发人员误将解析器中的类和特性作为 API的一部分，反之亦然。
Instead, the really striking thing is that four countries first lumped together as a group by the chief economist of Goldman Sachs chose to convene at all, and in such a high-profile way.
真正让人吃惊的反而是“金砖四国”这个最先由高盛首席经济学家提出的概念居然能演变成这四国聚首的峰会，并且如此高调地举行。
Previous studies have generally focused on people who were depressed or anxious, Miller said. Or they looked at both depression and anxiety, but lumped all types of anxiety together.
米勒说，以往的研究总是着重在诊断病人患的是“抑郁”还是“焦虑”，或者是把病人诊断为兼有“抑郁”和“焦虑”，但把不同类型的“焦虑”混为一起。
I've lumped these two together and put them last because they are pre-installed on the iPad, so you don't need me to tell you about them.
我把这两个写在一块，放在最后是因为它们都是预装在iPad上的。所以你不需要我来解释它们。
You will also need several organization and location fields. I have lumped these together in a single variable, called org.
您还需要几个组织和地址字段。
We lumped all these items together under the heading "sundry expenses".
我们这些费用一并归入“杂费”项下。
We lumped all these items together under the heading "sundry expenses".
我们这些费用一并归入“杂费”项下。
应用推荐