Although the book begins in st Lucia, it goes on to range widely around what he calls "old Europe" -capri, Sicily, Andalucia and Amsterdam.
书中尽管以圣露西亚岛开始,但逐渐延伸至他所称为的“旧欧洲”—卡普里岛、西西里岛,安达卢西亚和阿姆斯特丹。
Lucia: How did he play the piano?
露西亚:那他钢琴弹得怎么样?
欢迎来到圣卢西亚!
But Lucia prayed to God to have the power to survive the fire.
圣·露西亚向上帝祈祷,祈求上帝赐予她力量度过这一劫难。
Other large developments are on hold in Jamaica, St Lucia and Anguilla.
其它在牙买加、圣路西亚以及安圭拉岛屿的大型建设工程也暂时性中断。
Lucia went on to become a nun.
露西娅后来成为一名修女。
So he asked Lucia how she did it.
于是他问露西亚,她是怎么办到的。
这是露西娅阿姨吗?
Lucia: I agree, that's really annoying.
露西雅:我同意,那的确很烦人。
Nice to meet you, My name is Lucia Susan.
很高兴见到你,我的名字是露西亚·苏珊。
但是露西亚没有听见。
Tiny St Lucia elects its 17-member parliament.
极小的圣卢西亚选举其17名议员组成的国会。
Lucia: Don't you want to hear the story about Sparda from... Matier?
你不是要听玛蒂薾讲斯帕达的故事吗?
Lucia was shopping when she suddenly bumped into her old friend Debra.
露西亚购物时碰上了老朋友黛布拉。
The Lucia girl had real candles in her hair, which can be a bit dangerous.
有个女孩的头顶还放了真正的蜡烛,感觉挺危险的。
Lucia. The recipe, handed down from mother to daughter, is embellished by each.
蛋糕的制作要领,由母亲亲手传给女儿,并且各自对其加以润饰。
After, of course, there will be Sweden's grand festival - the goddess Lucia day.
当然之后还会有瑞典最宏大的节日——露西亚女神节。
On the day, girls in Sweden dress up as Santa Lucia wearing a white dress and a crown ofcandles.
这天,瑞典的女孩子会打扮成圣圣·露西亚的模样——身穿白色长裙,头戴插有蜡烛的花冠。
Hearst Castle is built atop of a hill of the Santa Lucia Range at an altitude of about 490 meters.
赫氏古堡建在圣卢西亚山脉的一座小山上,海拔约490米。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然,圣卢西亚是一个发展中的岛屿;人们只能希望,它将保持它那未受破坏的魅力。
Although st Lucia trades on its relatively unsophisticated image, it is not bereft of celebrity glamour.
尽管圣卢西亚利用了其相对朴素的形象,但它并没有丧失其名人魅力。
An estimated 100 homes were flooded in St. Lucia, and a fishing village on the island's east coast was declared a disaster zone.
据估计在圣卢西亚100个家庭受淹,岛东海岸上的一个渔村被宣布为灾区。
And for the people of Saint Lucia, preservation of their unique wildlife and environment helps protect a unique national identity.
对圣露西亚人民而言,保育当地独特的生态环境,同时也能保存国家的独有特色。
Derek Walcott, born on the Caribbean island of St Lucia in 1930, and winner of the Nobel prize in literature in 1992, is one answer.
答案就在德里克沃尔科特那里。他于1930年生于加勒比海的圣露西亚岛,1992年诺贝尔文学奖得主。
And everyone got on with her, to such a degree that even Maria Callas rushed to congratulate her in her dressing-room after one "Lucia".
而且大家也都很喜欢她,以至于当她唱完“露琪亚”的时候,玛利亚·卡拉斯冲到她的更衣室去祝贺她。
Rosa Rugani and Lucia Regolin at the University of Padua took advantage of this quirk to test whether chicks could perform simple calculations.
帕多瓦大学的罗莎·鲁加尼和露西亚·若格林利用小鸡的这种习性考察了小鸡是否会做简单的算术题。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
1959年的2月17日,在科芬园举行的唐尼采蒂(注:意大利歌剧作曲家)的拉美莫尔的露琪亚首场演出中,琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
ON FEBRUARY 17th 1959, the opening night of Donizetti’s “Lucia di Lammermoor” at Covent Garden, Joan Sutherland thought she might be getting a cold.
1959年的2月17日,在科芬园举行的唐尼采蒂(注:意大利歌剧作曲家)的拉美莫尔的露琪亚首场演出中,琼萨瑟兰认为她可能会感冒。
应用推荐