A cheaper range of products was introduced to plug the gap at the lower end of the market.
推出相对廉价的一系列产品，是为了填补较低档市场的缺口。
Stay at the lower end of the scale (11-13) and build up over several weeks.
保持在评测表较低的水平(11 -13)，几周后再逐步提升。
But White said Apple's goal in addressing the lower end market may be to build a cheaper device, rather than a smaller one.
不过White认为苹果的目标是进入低端消费市场，所以可能发布价格便宜而非尺寸更小的设备。
This means that open source middleware stacks like XAMPP might have some elbow room at the lower end of the software market.
这意味着像XAMPP这种开放源码中间件在低端软件市场上还是有一定的存活空间的。
They can go for the lower end of column width because they have a lot of control over the text (hyphenation and justification).
他们可以控制列宽度，因为他们有很多文本控制办法(断字和对齐)。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
Finally, the Q replication Performance Advisor helps identify latency issues with the replication environment and actually suggests ways to lower end-to-end latency.
最后，QReplicationPerformanceAdvisor有助于识别复制环境的延迟问题，并且能够提供降低端到端延迟的方法建议。
Kesa fell 8.9 percent to 137.4 pence after Europe's third - largest electronics retailer said profit before tax would be at the lower end of market estimates after sales dropped at Christmas.
欧洲第三大电器零售商克萨电工股价下跌8.9%，至137.4便士，该公司公布税前利润将接近市场预期的下限，主要是因为圣诞节假期销售额有所下降。
Other analysts have suggested the iPad could affect lower-end PC sales.
其他分析员认为，iPad可能影响低端个人电脑销售。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
In 2007 half the population belonged to the socioeconomic categories C1 (lower-end white-collar workers) and C2 (skilled manual workers).
在2007年英国一半的人口属于社会经济学上的C1类(较低层白领工人)和C2类(熟练的手工工人)。
Domino Web Access runs without error on lower-end machines, but the performance on those machines may not provide the level of performance you need for your messaging solution.
DominoWebAccess在低端机器上运行时不会出错，但这些机器上的性能可能无法提供满足您的消息传递解决方案所需要的性能级别。
Although Domino Web Access 6.5.3 with the hotfix runs and performs as expected on the lower-end machines, there is no denying that the newer and more powerful machines result in better performance.
尽管带有hotfix的DominoWebAccess可以预期地在低端机器上执行，但无可否认的是，更新、更强大的机器会带来更好的性能。
Plus, while Starter is new, Microsoft has always had a lower-end productivity suite.
另外，虽然Starter还是新面孔，但微软一直有一个低端生产套件。
Client-based forms processors can exist on high-end personal computers or lower-end portable devices.
基于客户机的表单处理程序可以放在高端的个人计算机上，也可以放在低端的可移动设备上。
Coupled with a weak social security system and rising food prices, this makes the lower-end consumer feel more vulnerable.
不完善的社保系统以及攀升的食品价格，使得底层消费者对消费更加敏感。
While it's true that smartphones will grow in percentage and feature phones will become more sophisticated in time, these lower-end phones are not going away anytime soon.
虽然随着时间推移，智能手机的市场占有率确实会增加，特色手机也将变得更复杂，但是那些低端手机不会很快退出历史舞台。
Although using GZIP with lower-end machines degrades performance slightly, the impact is negligible with the higher-end 3 GHz machine.
尽管在低端机器上使用GZIP会导致性能稍微下降，但对于更高端的3 GHz机器而言，此影响可以忽略不计。
Although using GZIP with lower-end machines degrades performance slightly, the impact is negligible with the higher-end 3 GHz machine.
尽管在低端机器上使用GZIP会导致性能稍微下降，但对于更高端的3 GHz机器而言，此影响可以忽略不计。
应用推荐