Weaker exports would hit many of its low-margin producers.
但出口的走弱，可能会对该国低利润的生产商造成冲击。
First, assume the discount applies solely to the low-margin good.
首先，假设折扣完全针对低利润产品。
But both depend too much on the low-margin, basic end of the market.
但是两句都太过于依赖低利润的低端市场。
Northrop Grumman is considering a sale of its low-margin shipbuilding unit.
诺斯罗普·格鲁曼公司正考虑出售其低利润的造船业务。
The first was that computing could be a high-volume, low-margin business.
第一个理念是电脑技术可以成为薄利多销的生意。
Compared with the film and TV industries, music is now a low-margin field.
和电影电视产业相比，音乐行业现在是一个低利润的领域。
The first is to move away from low-margin offshoring towards higher-value work.
第一，告别低收益的外包服务，转向高附加值的工作。
The would-be high-margin digital disrupter would then look more like a low-margin airline.
这家自称高利润数码科技颠覆者那时就会更像是一家低利润的航空公司。
Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.
苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。
After buying Sun, Oracle's margins were weighed down by hardware like Sun's low-margin x86 servers.
在收购了Sun公司之后，甲骨文的利润受到如Sun公司x86服务器这类低利润硬件的拖累。
Wholesalers across the globe are attempting to reduce their dependence on low-margin commodity services.
全球的批发业者尝试降低对利润微薄的商品化服务的依赖。
Some investors were hoping for much more — a radical restructuring maybe, or plans to spin off the low-margin PC division.
有些投资者的期望远远不止如此，他们希望惠普采取更多举措，例如进行彻底重组，或甩掉利润率偏低的个人电脑部门。
This is despite two significant exceptions: in pharmaceuticals, where the challengers have tended to make low-margin generic drugs;
有两个领域是例外：一是医药，“后起之秀”们偏向于制造低利润的非专利药；
What's more, Apple had almost no experience in the consumer electronics business, a notoriously competitive and often low-margin industry.
不仅如此，苹果公司几乎从来没有涉足于个人电子消费品市场 -一个竞争激烈而且极低利润的领域。
In the province of Guangdong, home to legions of low-margin factories that depended on cheap labor, thousands of companies shut their doors.
在众多依靠廉价劳动力的低成本企业所在地广东，成千上万个工厂先后倒闭。
The deals let the Japanese firms exit capital-intensive, low-margin businesses in which scale is needed but the product is little differentiated.
这些交易使得日本企业退出了资本密集型的低利润市场，这个市场的规模很可观，但是产品差异度很小。
Others, though, are struggling for loans — particularly smaller businesses, as well as exporters of low-margin products like mass market clothing.
其他一些公司，尤其是小公司，比如像纺织品那类的低利商品的出口商可能就会为贷款发愁了。
Even as the Microsoft business was growing, Chou says he worried that a brandless HTC would forever remain a low-margin manufacturer of commodity products.
尽管其微软的业务不断增长，周说，他仍担心没有自己牌子的HTC会永远成为一个低利润的产品生厂商。
Most important, the deals looks eminently sensible: companies are shedding low-margin businesses that require a lot of capital investment and scale to do well.
最重要的是，这些交易相当明智：公司砍去那些需要大量资本投入和须一定规模才能做好的业务。
One of the problem is severe poverty which manifests itself in low-margin, inefficient work, a small number of opportunities and limited educational resources.
其中一个就是严重的，贫困，表现为边缘化，低工作效率，机会缺失和有限的，教育资源。
It will not be easy for them to meet the new rules without increasing the cost of their cheap, low-margin cars, but they are close enough to be confident that they can get there.
对他们来说，让薄利的小汽车达到新的排放标准不需要增加多少成本，而且他们本来就很接近新标准了。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
“所有新产品最终将告别高利润率，变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务，”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
So in recent years, company execs have ceded the low-margin market for PC monitors, concentrating instead on high-end displays for cell phones, handheld computers, and digital cameras.
所以，近些年来，公司管理人员逐渐放弃了低盈利的个人电脑显示器市场，把精力集中于手机、手提电脑和数码摄像机等高端显示器。
So in recent years, company execs have ceded the low-margin market for PC monitors, concentrating instead on high-end displays for cell phones, handheld computers, and digital cameras.
所以，近些年来，公司管理人员逐渐放弃了低盈利的个人电脑显示器市场，把精力集中于手机、手提电脑和数码摄像机等高端显示器。
应用推荐