Northrop Grumman is considering a sale of its low-margin shipbuilding unit.
诺斯罗普·格鲁曼公司正考虑出售其低利润的造船业务。
Apple has steered away from the low-margin netbook market in favor of higher-end computers.
苹果公司已经放弃低端电脑市场而转向高端市场。
After buying Sun, Oracle's margins were weighed down by hardware like Sun's low-margin x86 servers.
在收购了Sun公司之后，甲骨文的利润受到如Sun公司x86服务器这类低利润硬件的拖累。
Some investors were hoping for much more — a radical restructuring maybe, or plans to spin off the low-margin PC division.
有些投资者的期望远远不止如此，他们希望惠普采取更多举措，例如进行彻底重组，或甩掉利润率偏低的个人电脑部门。
Weaker exports would hit many of its low-margin producers.
但出口的走弱，可能会对该国低利润的生产商造成冲击。
The would-be high-margin digital disrupter would then look more like a low-margin airline.
这家自称高利润数码科技颠覆者那时就会更像是一家低利润的航空公司。
Wholesalers across the globe are attempting to reduce their dependence on low-margin commodity services.
全球的批发业者尝试降低对利润微薄的商品化服务的依赖。
In the province of Guangdong, home to legions of low-margin factories that depended on cheap labor, thousands of companies shut their doors.
在众多依靠廉价劳动力的低成本企业所在地广东，成千上万个工厂先后倒闭。
What's more, Apple had almost no experience in the consumer electronics business, a notoriously competitive and often low-margin industry.
不仅如此，苹果公司几乎从来没有涉足于个人电子消费品市场 -一个竞争激烈而且极低利润的领域。
Most important, the deals looks eminently sensible: companies are shedding low-margin businesses that require a lot of capital investment and scale to do well.
最重要的是，这些交易相当明智：公司砍去那些需要大量资本投入和须一定规模才能做好的业务。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
“所有新产品最终将告别高利润率，变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务，”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
So in recent years, company execs have ceded the low-margin market for PC monitors, concentrating instead on high-end displays for cell phones, handheld computers, and digital cameras.
所以，近些年来，公司管理人员逐渐放弃了低盈利的个人电脑显示器市场，把精力集中于手机、手提电脑和数码摄像机等高端显示器。
We increased prices in a number of markets and maintained our sales growth momentum in our Rest of World region despite lower than expected volumes in some low margin Eastern European markets.
我们在一些市场提了价，而且尽管一些利润率低的东欧市场的销量低于预期，但公司在世界其余地区保持着销售增长动力。
There is a barrier between reservoir and atmospheric water of basin margin forming reducing environment with low sulphate which is favorable to methane bacteria activity.
储层与盆地边缘大气水渗滤带隔绝，形成了低硫酸盐的还原环境，有利于甲烷菌活动。
The main MRI features of the cystic hydatid revealed as a round or oval shape with smooth margin and low signal intensity on T1 weighted sequence, and high signal intensity on T2 weight sequence.
包虫囊肿表现为圆形、卵圆形边缘光滑的影像，T1加权像呈低信号，T2加权像呈高信号。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
这当然有其代价，OPPO并没有公开其补贴规模和利润率，相比其他制造商，其利润率应该比较低。
Experimental tests have been carried out to investigate the influence of inlet distortion on compressor stability margin in a low speed single stage research compressor.
在低速大尺寸单级压气机实验器上，实验研究了动态进气畸变对压气机稳定边界的影响。
Intel predicted that its gross margin, which stood at 53.1% in the fourth period, would likely decline to percentages in the 'low 40s' in the first quarter.
英特尔预计2009年第一季度的毛利润率很可能会下滑至40%出头的水平，而2008年第四季度的毛利润率则为53.1%。
Southern margin of Junggar basin is characterized by abundant hydrocarbon resources and multiple traps, with low degree of prospecting and big difficulty for exploration.
准噶尔盆地南缘油气资源丰富，圈闭众多，勘探程度低，难度大，是盆地最现实的油气勘探战略接替区。
Relatively complete geological records can be preserved in the foreland areas of orogenic belt, which were once a passive continental margin and located at relatively low structural positions.
造山带的前陆地区，前身是被动陆，构造上位于较低的部位，其地质记录可以保存得相对完整。
That has its costs, of course: OPPO does not disclose the size of its total subsidies nor its profit margin, which may be low compared with other smartphone makers.
当然，这也是有代价的：oppo没有披露其总补贴的规模或其利润率，这可能低于其他智能手机制造商。
High Rotation: low margin, high speed, exhaustive assets utilization, cost control, capital amount reduction.
快速流转：低毛利，高强度使用资产，高强度成本控制，减少资金沉淀量。
High Rotation: low margin, high speed, exhaustive assets utilization, cost control, capital amount reduction.
快速流转：低毛利，高强度使用资产，高强度成本控制，减少资金沉淀量。
应用推荐