In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.
在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
Whittington's longhouse was in use till the 17th century.
直到17世纪，惠廷顿长房子公共厕所还在使用着。
A traditional Lao longhouse houses the reception and lounge area of the lodge.
一间传统的寮式长屋内含度假村的接待处及休息区。
Cedar siding and metal roofing are the only finish materials on the exterior of the longhouse.
雪松壁板和金属屋顶是屋外唯一的装饰材料。
This longhouse is dedicated to the practice of the Smokehouse faith, a traditional spiritualism also known as Seowyn.
这房子是专门为熏制信仰的实践而设计的，遵循一个传统的唯心论，也被称为seowyn。
The peeled log construction and long, gabled roof is reverent to the traditional longhouse structures of the Southern Salish peoples.
去皮的原木建筑和长而杂乱的屋顶都遵循虔诚的南部山脉民族传统长屋的结构。
At each end of the longhouse was a door with a covering of animal hide or hinged bark that could be lifted up for entering and exiting.
长屋两端都有一扇门，门上都覆盖着兽皮或用铰链拼接的树皮。它们在人进出时可被提起。
The new longhouse now hosts the congregation's gatherings and ceremonies and receives guests from the region's larger Smokehouse community.
新屋现在容纳会众的聚会和仪式，还有接待来自该地区的更多熏蒸屋社群的客人。
Winter brought everyone back together to the shelter and warmth of the longhouse, to food stores and stories, songs and dances around the fires.
冬天大家回到一起，分享长屋庇护和温暖，食品储备和故事，围炉歌舞。
Our lives are richer for having stayed in a tribal longhouse in Sarawak, Borneo, spotted orangutans in the majestic rainforests of Malaysia, and cycled through the tranquil villages of Laos.
因为有了在沙捞越和婆罗洲的部落长屋过夜、在马来西亚的壮丽雨林中辨认猩猩，以及单车穿越老挝的宁静村庄的经历，我们的人生更加丰富。
Winter is the traditional season of the longhouse. During the remainder of the year, families were dispersed over wide territories seeking resources from the sea, the rivers, and the mountains.
冬天是长屋的传统季节，在这一年的余下时间，家庭被分散在广阔的领土上，寻找来自海洋、河流和山脉的资源。
Winter is the traditional season of the longhouse. During the remainder of the year, families were dispersed over wide territories seeking resources from the sea, the rivers, and the mountains.
冬天是长屋的传统季节，在这一年的余下时间，家庭被分散在广阔的领土上，寻找来自海洋、河流和山脉的资源。
应用推荐