Riess explains the new technique: "It's like measuring a building with a long tape measure instead of moving a yard stick end over end."
亚当。瑞斯解释了这个新手法：“这就像测量一个建筑，用长卷尺取代短码尺一段又一段的量（，精度高多了）。
The producers do not yet have a deal to make the show, but, so far, they have received hundreds of audition videos. “Yesterday someone posted a twenty-two-minute-long tape, ” Dizik said.
这些导演并没有对是否真的要做这个秀达成一致，但是，到现在为止，他们已经收到了上百个试镜的视频。
Life is a long tape, note each passerby's sound of one's walking, opportunity for life fair, negligent of, make or close oneself, only can miss every one may call accidental predestination as.
生活是一条长长的磁带，记录下每个路人的脚步声，人生的机遇是公平的，而疏于结交或封闭自己，只会错过一个个可以称之为偶然的缘。
You will need a marked rope or a 100ft measuring tape to mark out the site, and a foot-wide wooden board about 4ft long to do the flattening.
准备一条有标记的绳子或者是100英尺的卷尺，用来给场地划定界限。准备一个与脚同宽，长约4英尺的木板，用以压倒麦秆。
Finally, if you are wanting a "long stem," use a stick and attach to the flower by wrapping it with a bit more florist tape.
最后，如果你喜欢长枝条，可以用胶布把一根树枝和做好的花朵缠起来。
A potential drawback with these methods is that they can take a long time to execute and even longer to restore from, especially if recovering from tape media.
使用这些方法的一个潜在缺点是，它们需要花很长时间来执行，会花甚至更长的时间来还原，尤其是在从磁带媒体还原时。
It was easy to do, as long as the server had a tape drive in it.
这种方法很容易实现，并且只需要服务器上安装磁带驱动器即可。
Now, thanks to one study, we can officially add to the already long list of things to do with duct tape: curing warts.
现在，多亏了一项研究，我们可以正式在胶带能做的事情单上增加一件事：治疗疣。
Therefore as long as at least minimal best practices for tape storage are adhered to, tape remains the silent defender of data at the back end of any intelligently designed storage system.
只要坚持最低限度的磁带存储管理方式，磁带仍然是任何智能规划存储系统后端数据的沉默守卫者。
A long string of Sony products followed: the first small transistorized TVs, the world's smallest AM radio, even the video-tape cassette recorders used by U.S. astronauts on Apollo moon flights.
下面是一长串的索尼产品：第一台小型晶体管电视、世界上最小的调幅电台、甚至还有阿波罗登月计划美国宇航员使用的磁带录像机。
Obviously Miss G does not realize just how serious DVT is, especially when wearing uncomfortable duct tape with snug platform shoes on a long haul flight!
很显然，Gaga小姐并没有意识到患深部静脉血栓的严重性，特别是在长途飞行中穿着不舒服的胶带衣服和挤脚的厚底鞋。
But the tape reinforced a long-standing view in Nepal: the strategically located, landlocked nation of 30 million people is a playground for its two giant neighbors.
不过录音带倒是强化了尼泊尔国内长期存在的一个观点：这个拥有3000万人口、颇具战略意义的内陆国其实是两个庞大邻国的角力场。
Sell the barometer. Purchase a tape measure long enough to measure the height of the building.
卖了气压计买一个足够长的卷尺测量楼高；
You will have to edit that tape - it's too long.
那盘录音带太长，你得把它剪辑一下。
It's got a good radio and tape deck... everything a musician needs on a long trip... Look at that view.
还有一部好的收音机和磁带卡座…音乐家长途旅行所需的一切…看那景色。
Listen to the tape then answer this question. How long did the exam last?
听录音，然后回答问题。考试持续了多长时间？
Listen to the tape then answer this question. How long did the exam last?
听录音，然后回答问题。考试持续了多长时间？ ？
Tape transfer machine with a large transport quantity, a long distance, high efficiency, has become of equipment in coal mine, port and other industry.
胶带输送机具有输送量大、输送距离长、效率高等特点，已成为煤矿、码头等其它行业散料连续运输的主要设备。
Based on analysing the long-distance tape conveyor and its characteristics of tension, load and mechanic, this paper sets up its optimized speed-driven and acceleration-driven model.
本文通过分析长距离输送系统中胶带输送机的张力特性、负载特性和机械特性，建立了其速度和加速度驱动模型并进行了优化。
Some cancer specialists and other clinicians have long offered their patients tape recordings of crucial visits, but the practice is a new one for cardiologists.
一些癌症专家和其他临床医生已经认识到了录音访问，对患者非常重要；
Listen to the tape then answer this question. How long did the exam lost?
听录音，然后回答问题。考试持续了多长时间？
If you wait too long before removing the tape, a sharp razor blade run along the edge will do the trick.
如果你等待太久，然后删除繁琐的程序，大幅刀片沿优势，也将这样做的伎俩。
And there's always a group of people who think, yes, life on the experience machine is perfect as long as you've got the right tape playing.
而且总是会有一些人认为，没错，体验机器里的生活十全十美，只要你放对了带子。
Carriers used to use a lot of paper tape for AMA (Automated Message Accounting) purposes in recording long distance calls, but that's all been replaced by magnetic tape and other electronic media.
电信公司过去曾经使用纸带来对长途呼叫进行AMA(自动信息计费)计费，但是现在这种记录方式已经被磁带或者是其他的电子媒介所替代。
While Tim found that when he was performing a long music which was more than fifty minutes, his mother kept still without turning the tape.
可蒂姆发现，只要自己演奏较长的乐曲，有时明明超过了五十分钟，磁带早到了该翻面的时候，可母亲还看着自己一动不动。
Since the dawn of the digital computer age, long-term data storage and backup have been the province of a single primary medium: magnetic tape.
虚拟磁带自数字计算机时代曙光初现，数据的长期储存和备份就一直是由磁带这个单一的重要介质担纲。
The OLM adds one more method of long-range fine positioning by using a linear bar code tape for positioning.
通过使用一个线性条码带来定位，OLM的远程定位性能大大增强了。
The OLM adds one more method of long-range fine positioning by using a linear bar code tape for positioning.
通过使用一个线性条码带来定位，OLM的远程定位性能大大增强了。
应用推荐