At the moment when jean Valjean paused in front of the bed, this cloud parted, as though on purpose, and a ray of light, traversing the long window, suddenly illuminated the Bishop's pale face.
正当冉阿让停在床前，那片乌云忽然散开了，好象是故意要那样做似的，一线月光也随即穿过长窗，正正照在主教的那张苍老的脸上。
The long windows of the dining-room opened on the street. Jean Valjean stood for several minutes, erect and motionless in the darkness, beneath those radiant windows.
饭厅的格子窗向着大街，冉阿让一动不动地在黑暗中闪亮的窗子下面站了几分钟。
This year, Jean-Claude Duvalier returned to Haiti after a long period in France.
今年，吉恩(Jean-Claude Duvalier)在法国待了很长一段时间后，返回海地。
Singer Tan Weiwei wore a leopard print long jacket by Givenchy with a jean jumpsuit underneath.
歌手谭维维穿了一件纪梵希的豹纹长夹克，以牛仔连身裤打底。
Today, while biking home from work, a 12 mile trip, I was speeding down a long hill and my jean pant leg got caught in the chain. It ripped, and then proceeded to rip the rest of my pant leg off.
今天我骑车下班回家要骑12英里正当我过一个山坡的时候我的牛仔裤卡到了链条里撕破了一个口子然后瞬间整条裤腿居然就被扯掉了…
Antoine Doinel was played by Jean-Pierre Leaud, who has a kind of solemn detachment, as if his heart had suffered obscure wounds long before the film began.
尚比埃·里奥扮演的安坦·但奴带有一种悲怆的冷漠，好像他的内心在影片开始前就遭受了不可名状的伤害。
As the sun declined to its setting, casting long shadows athwart the soil from every pebble, jean Valjean sat down behind a bush upon a large ruddy plain, which was absolutely deserted.
正当落日西沉、地面上最小的石子也拖着细长的影子时，冉阿让坐在一片绝对荒凉的红土平原中的一丛荆棘后面。
Talk about fashion with a long lead time: Today, May 20, marks the 141st birthday of the Levi's 501 jean.
今天我们来说说一个具有悠久历史的时装品牌：5月20日是李·维斯(Levi ' s) 501牛仔裤的141岁生日。
Talk about fashion with a long lead time: Today, May 20, marks the 141st birthday of the Levi's 501 jean.
今天我们来说说一个具有悠久历史的时装品牌：5月20日是李·维斯(Levi ' s) 501牛仔裤的141岁生日。
应用推荐