But I'm going to start from a much more pointed and local question.
但我将从一个更犀利更细节的问题开始。
My question is simple; are we moving toward a future where the desktop is nothing more then a local cache?
我的问题很简单；我们是否朝着“桌面只是本地缓存”这样一个前景在迈进？
The question remains though: how will Chinese users respond to open SNSs and will any of the local Chinese social networks go global?
尽管如此，还有两个问题尚待解答：中国用户对开放式SNS反映如何？本地中文社交网站是否会迈出全球化的步伐？
Osgood says the insurance question could also increase pressure on scientists and insurance companies to tease out the long-term impacts of global warming at very local scales.
奥斯古德说，保险问题可能也会增加科学家和保险公司的压力，因为他们要在非常狭小的范围内梳理出气候变暖造成的长期影响。
But the question of who buys the Berliner Sparkasse has taken on a significance far beyond the sale of a local bank.
但是柏林储蓄银行花落谁家的问题远远超越一起简单的地区银行买卖行为。
Local affinity in the question above refers to the "prefer local" option that you can configure for a WebSphere Application Server cluster.
本地关联在上述问题中指的是您可以为WebSphereApplicationServer集群配置的“首选本地”选项。
If you are developing an application to run on a local Web server, give thought to the question of what happens when someone else accesses it over the network.
如果要开发在本地Web服务器上运行的应用程序，那么要考虑当别人通过网络访问它时会发生什么。
Building the viewer involves what is a fairly classic division common to most XForms — an XForms model that is split into the instance data, which is the scenario in question, and local state data.
构建查看器涉及大多数X Forms的一个典型部分——X Forms模型，XForms模型被划分为实例数据(我们示例中的场景)和本地状态数据。
And if he appeals to international opinion, his local supporters may question that.
如果他搬出国际舆论，本土的支持者恐怕又会对他怀疑。
There is a slight risk, played up by DB's competitors, that a string of other local contracts which were negotiated, rather than publicly tendered, could be called into question too.
对DB来说存在轻微风险，DB的竞争者渲染道，一连串的其他地方合同都是协商签订的而不是公开正式提出的，这可能也是令人质疑的。
I guess my real question boils down to this: isn't it "crying Wolf" to return DTOs from entity CMPs when you recommend using local interfaces to entity EJB components anyway?
我想，我真正想问的是：您在建议使用实体e JB组件的本地接口时，从实体cmp返回d TO是否是在“喊狼来了”？
Jiangmen Daily, a small local newspaper, ran a question-and-answer article with the ambassador as well as a front-page article on his visit.
当地一家小报《江门日报》刊登了一篇与骆家辉问答的文章，并将一篇关于骆家辉参访的报道置于头版。
Note the translation that happens from the local-coordinate system to the global-coordinate system, enabling the appropriate placement of the control in question.
注意，转换是从局部坐标系到全局坐标系，从而支持将控件放置到适当位置。
First, head back and read my post from June about asking yourself the most important question in Local SEO. The crux of that article was as follows.
首先，回顾一下我六月份的一篇文章，里面有问到你做本地SEO最重要的问题是什么。这篇文章的核心如下。
So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
所以，问题箱与当地一个技术公司联合起来，将信息储存在当地服务器上。
Question to Consider: Does my level of involvement in my local church demonstrate that I love and am committed to God's family?
思考问题：我对当地教会的投入程度，能否表现出我爱教会，并且委身于神的家庭？
Therefore, Flex picks up the local coordinates of a point near the bottom right corner of the component in question and applies "local to global" conversions to it.
因此，Flex挑选对应组件的右下角附近的点的局部坐标，然后对其应用“局部到全局”的转换。
The question of local taxation seems to come again to the front in the Congress.
在国会里，地方税收问题似乎又成了引人注意的问题。
A better question would have been: "given your local knowledge and the fact that there's a storm brewing, do you think it is a good idea for me to set off over the mountain?"
应该这样问才更好一些：“天正在酝酿暴风雪，你看，根据本地人的经验，现在去翻山是不是合适呢？”
Question where and how can I buy P? Do you have any local agent or something?
我怎样、在哪里可以购买到派力克?你们有区域代理商吗？
But Internet service in Uganda proved slow and undependable. So Question Box teamed up with a local technology company to store information on a local server.
但是乌干达的网络服务非常缓慢而且不稳定，所以问题格子与当地技术公司联系，将信息储存在地方服务器上。
Most of this is pretty plain simple but the question that I have is, how do I sync the local database with the one on the remote server?
大多数这是非常简单但我的问题是，我如何与远程服务器上的一个同步本地数据库？
The local court issued by sentencing guidelines is reasonable, the norms of behavior is reasonable and feasible text content is worth our discussion the question, also should respond.
这种地方法院自行出台量刑指导规范的行为是否合理，文本内容是否合理、可行都是值得我们探讨的问题，理论界也应当进行应答。
Now we turn to the question of how we account for local hazard mitigation policy adoption at the different level.
现在我们转到的问题是如果我们占当地风险缓解政策选择在不同的等级。
Article 234 ec allows any national court, be it the local court of first instance, to refer directly a question on the interpretation of ec law to the European court of Justice (ECJ).
文章234EC允许任何国家的法院，是它第一个实例的本地的法院，直接参考有关解释ec法律的一个问题到公正(ecj)的欧洲人法院。
Article 234 ec allows any national court, be it the local court of first instance, to refer directly a question on the interpretation of ec law to the European court of Justice (ECJ).
文章234EC允许任何国家的法院，是它第一个实例的本地的法院，直接参考有关解释ec法律的一个问题到公正(ecj)的欧洲人法院。
应用推荐