The displays, with all items collected locally, show what local life used to be like.
所有的展品都是在当地收集的，它们展示了当地人民过去的生活状况。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
They have to adjust to local life.
他们必须适应当地生活。
A number of oversea students often feel depressed in that they cannot adapt to the local life.
有些留学生由于不能适应当地生活而经常情绪低落。
Its charm lies in the simplicity of local life, the cheerfulness of its people and its natural wonders.
它的魅力蕴藏于当地的简朴生活、人民的轻松愉快和自然奇观之中。
Only when the local life is understood should the public space design in line with the local life come into being.
只有懂得当地人的生活，才会有符合当地人生活的公共空间的设计。
The worship is rooted in people's lives, it is the part of local life, has permeated into all aspects of public life.
民间崇拜根植于民众生活，它是民众生活的一部分，已全面渗透到民众生活的各个方面。
You will learn essential language skills particularly useful for integration into the local life when you are studying or living abroad.
全面实用的语言技能训练，帮助您尽快适应海外生活及求学环境。
The real appeal, unmistakably, is in that note of vehemence in the local life... for it is the appeal of a particular type of dauntless power.
真正的吸引力明白无误地存在于当地强烈的生活气息之中，你会不由自主地注意到它们……因为这里的吸引力来自某种特别的一往无前的力量。
He painted a picture in pink and blue children a meadow and forest. "Hard to read, we do not like in this local life!" Twittering birds flew away.
他用粉色和蓝色画了一幅草地和森林的画儿。“太难看了，咱们可不喜爱在这样的当地生活！”鸟儿们叽叽喳喳地飞走了。
Jane and I have made some observations about local life: We have not seen one over weight Chinese, despite the quantities of rice and noodles they consume.
我地发明，只管在中国人的饮食消耗中米饭和面条的比重非常大，但是在当地找不到太胖的人。
Sarah: Although it took me a while to get used to the big city, the more I became involved in local life, the more I enjoyed all of the cultural differences.
莎拉：虽然我花了一段时间才适应这座大城市，但我越是参与当地的生活，就越喜欢这种种文化差异。
Table Mountain "is very much a part of local life" in Cape Town, Lonely Planet's Reid said. "There is a cable car that goes up every 10 to 20 minutes, and locals love to go up."
《孤独星球》的编辑瑞德说，“桌山已经成为开普敦‘人们特有的生活一部分’，这里每隔10到20分钟就会有一辆缆车过来，当地人喜爱乘坐它们。”
After my arrival I was given a teacher's manual, called a "Landing Pad" which contained a lot of useful information about the school, and other things including a section on adapting to local life.
我到这儿以后，学校就给我提供了一份教师手册，叫做“LandingPad”，里面包含了很多关于学校的有用信息，还有一些其他的关于怎么适应当地生活的一些东西。
I feel that not enough is being done to protect the local animal life.
我觉得在保护当地动物方面做得还不够。
We were soon absorbed into local village life.
我们很快就融入了当地的乡村生活。
Scenes of city life were intercut with interviews with local people.
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
You can get to know local ways of life by visiting markets, trying local food and meeting local people.
你可以通过参观市场、品尝当地食物和跟当地人见面来了解当地的生活方式。
The local people used to live a hard life because of the shortage of water.
因为缺水，当地人民过去过着艰难的生活。
"Thanks to my volunteer teacher, my life has changed a lot. I will study hard and become an excellent person like her," Li Sumei, a local student, says excitedly.
“多亏了我的志愿者老师，我的生活改变了很多。我会努力学习，成为像她一样优秀的人，”当地学生李素梅兴奋地说。
Critics make fun of his private life, colourful even by local standards.
批评家取笑他的私人生活，以当地人看来都精彩无比。
There is evidence that they offer customers meaner deposit rates-and hence make local Banks' life easier in this respect.
证据之一便是他们总是给消费者提供较低的存款利率——而因此使得本地银行在这方面更易于生存。
Many tour operators and hotels help travelers work with charities that improve life in local communities, connecting them with orphanages, farms or schools.
许多旅行社和酒店帮助游客与慈善团体联手改善当地社区的生活，帮助他们联系孤儿院、农场或学校等有需要的机构。
Running 24 hours a day, the stacks turned life into a living hell for local residents.
每天运行24小时，燃烧堆使当地居民生活变成活地狱。
The fossilised skull of Toumai (which means "hope of life" in the local Dazaga language of Chad) was found in the Djurab desert by a team led by Michael Brunet of the University of Poitiers, France.
由法国普瓦捷大学的迈克尔·布兰特带领的小组在德乍腊沙沙漠发现了(在乍得当地的达扎葛语言中意为“生命曙光”)的头骨化石。
The fossilised skull of Toumai (which means "hope of life" in the local Dazaga language of Chad) was found in the Djurab desert by a team led by Michael Brunet of the University of Poitiers, France.
由法国普瓦捷大学的迈克尔·布兰特带领的小组在德乍腊沙沙漠发现了(在乍得当地的达扎葛语言中意为“生命曙光”)的头骨化石。
应用推荐