The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
But there are easier ways to gain that local knowledge.
但是有更容易的方法获得那些本地知识。
Combine science with the local knowledge, the farmer's science.
将科学与本地知识结合，这才是农民的科学。
But the problem is my receptionist must have local knowledge as well.
不过我公司的前台接待同时也需要当地的一些有关知识。
One brand idea, global network, local knowledge.
同一品牌概念，全球网络，本地知识。
A telephonist is supposed to have local knowledge.
话务员应该熟悉当地的情况。
In other words, local knowledge reduces the cost of doing business.
也就是说，公司拥有的本土知识降低了运营的成本。
This article proposes "tacit understanding" as one of the local knowledge.
文章提出“默契”为教师实践性知识的本土内容之一。
The compatibility of plan with local knowledge system determines its failure or success.
规划内容与当地知识体系能否兼容，决定了规划方案的成败。
we are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
我方可以做你们的独家代理，因为我方对当地市场很了解并且有广泛的销售网络。
We are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
我们可以胜任代理商一职，因为我们拥有丰富的本地信息和广阔的销售人脉。
Such work is more likely to be won by educated Western workers, especially if it requires local knowledge.
这类工作更可能为受过良好教育的西方工人所获得，尤其是如果该工作对当地的知识有要求的话。
He usually returns with some new bits to enhance his cars performance, a good story and some local knowledge.
他经常带着一些能够提高车子性能的小部件、一个有趣的故事和当地的知识回来。
His theories on "thick description" and "local knowledge" become important concepts in the field of anthropology.
他的阐释理论中的“深描”和“地方性知识”成为人类学领域里的重要概念。
The Chinese traditional mediation system is a kind of "local knowledge" which rooted in Chinese traditional society.
中国传统调解制度是植根于中国传统社会的“地方性知识”。
The "local knowledge" discussed in this article is not a certain kind of knowledge, but a new-type conception of knowledge.
本文所探讨的“地方性知识”并非是某种特定的知识，而是一种新型的知识观念。
Because the success story of small countries is often easily seen as an occasional occurrence, or a kind of local knowledge.
因为，小国的成功故事往往容易被人们视为一种偶然现象，或者一种地方性知识。
In your opinion, how does legal philosophy, which is aiming at universal, to adjust between universality and local knowledge?
您认为，以普适性为目标的法哲学如何在普适性与地方性知识之间进行调整？
"It's a great way for us to document all the local knowledge that otherwise would have just remained within families," she explains.
她解释道：“对我们来说这是一个很好的方法，记录所有本地知识，否则便只有留在各个家庭里。”
Yet the effective approaches for us to understand deeply the folk cultural custom stress on folk explanation and local knowledge system.
强调民间表述和地方性知识体系，是我们深入理解民间文化传统的有效途径。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
Our clients draw on our local knowledge of the industries, management and business processes, and global resources to achieve their strategic goals.
通过运用我们对本地的企业、管理和业务流程的了解和我们的全球资源网络，我们帮助客户实施制胜战略。
Now, a project organized by Google, the World Bank and other organizations is recruiting volunteers with local knowledge of the region to fill in the gaps.
现在，由谷歌公司、世界银行和其它组织开展的一个项目正在招募熟悉该地区情况的志愿者填补这一空缺。
Our Jakarta cab ride also went off without a hitch and the interpreter appeared to have local knowledge, helping the cab driver get to the location we requested.
我们在雅加达乘出租车出行也非常顺利，翻译似乎了解当地情况，帮助司机找到了我们要去的目的地。
Yet we need to recognize our local knowledge and learn foreign experience in related fields in setting up concrete principals and designing relevant systems.
然而确立具体的原则，设计相关的制度，必须建立在对相关领域的本土认识和域外经验的借鉴之上。
Yet we need to recognize our local knowledge and learn foreign experience in related fields in setting up concrete principals and designing relevant systems.
然而确立具体的原则，设计相关的制度，必须建立在对相关领域的本土认识和域外经验的借鉴之上。
应用推荐