The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
This article proposes "tacit understanding" as one of the local knowledge.
文章提出“默契”为教师实践性知识的本土内容之一。
we are able to work as your sole agent because we have local knowledge and wide connections.
我方可以做你们的独家代理，因为我方对当地市场很了解并且有广泛的销售网络。
How can "the local knowledge" of literature and criticism go beyond its geographical confines?
文学与批评的“地方性知识”如何走出“一城一地?。
Such work is more likely to be won by educated Western workers, especially if it requires local knowledge.
这类工作更可能为受过良好教育的西方工人所获得，尤其是如果该工作对当地的知识有要求的话。
Local knowledge is helping conservationists protect the fragile ecology of northwest China's grasslands.
当地群众帮助自然资源保护者保护中国西北部草原脆弱的生态环境。
Much of individuals' awareness of content on the Internet arises from their possession of such local knowledge.
多数个人对于互联网上内容的了解提高了他们对于此类地方性知识(local knowledge)的占有。
He usually returns with some new bits to enhance his cars performance, a good story and some local knowledge.
他经常带着一些能够提高车子性能的小部件、一个有趣的故事和当地的知识回来。
How can it become universal on the one hand and response to the challenges of local knowledge on the other hand?
如果在普适性的同时，又能回应地方性知识的挑战？
In fact, the civil art is the exactly typical"local knowledge", the actors and viewers are"the culture holders".
事实上，民间艺术作为一种“地方性知识”，其众多的表演者和观者都是“文化持有者”。
His theories on "thick description" and "local knowledge" become important concepts in the field of anthropology.
他的阐释理论中的“深描”和“地方性知识”成为人类学领域里的重要概念。
The Chinese traditional mediation system is a kind of "local knowledge" which rooted in Chinese traditional society.
中国传统调解制度是植根于中国传统社会的“地方性知识”。
The "local knowledge" discussed in this article is not a certain kind of knowledge, but a new-type conception of knowledge.
本文所探讨的“地方性知识”并非是某种特定的知识，而是一种新型的知识观念。
Because the success story of small countries is often easily seen as an occasional occurrence, or a kind of local knowledge.
因为，小国的成功故事往往容易被人们视为一种偶然现象，或者一种地方性知识。
In your opinion, how does legal philosophy, which is aiming at universal, to adjust between universality and local knowledge?
您认为，以普适性为目标的法哲学如何在普适性与地方性知识之间进行调整？
"It's a great way for us to document all the local knowledge that otherwise would have just remained within families," she explains.
她解释道：“对我们来说这是一个很好的方法，记录所有本地知识，否则便只有留在各个家庭里。”
Yet the effective approaches for us to understand deeply the folk cultural custom stress on folk explanation and local knowledge system.
强调民间表述和地方性知识体系，是我们深入理解民间文化传统的有效途径。
Be familiar with the property and services provided, as well as possess local knowledge, update with current events and places of interest.
熟悉酒店设施和服务项目，对本地情况了解，及时更新本地实事。
In the course of gradual progress of the human society, universality and local knowledge exist throughout, which have effects in each field.
在人类社会的演进过程中，始终存在着普遍性知识与地方性知识的并驾齐驱，在各自的领域发生着作用。
Well now with the Census of Marine Life, we'll be able to sidle up to all the locals and explore 90 percent of our living space, with local knowledge.
现在有了海洋生物大普查，我们能够走近所有的“土著”，运用当地的知识，探索占我们生物圈90%的地方。
They need to put more emphasis on local knowledge: many globalisation-obsessed companies may come to regret the fashion for downgrading country managers.
他们需要对当地知识有更多的关注：那些执迷于全球化的公司可能已经开始后悔赶潮流地将单国经理人们降级了。
We forgot that air power alone is no substitute for local knowledge and boots on the ground, and that technological supremacy is no guarantee of victory.
我们忘记了空中力量代替不了对当地的了解和脚踏实地，而且技术优势并不能保证胜利。
Now, a project organized by Google, the World Bank and other organizations is recruiting volunteers with local knowledge of the region to fill in the gaps.
现在，由谷歌公司、世界银行和其它组织开展的一个项目正在招募熟悉该地区情况的志愿者填补这一空缺。
Seasonal factors must be carefully considered. Supplies that are adequate in the rainy season may dry up at other times. Local knowledge will be essential.
季节性因素应受到认真考虑。一处在雨季里很充足的水源可能在其他时期枯竭。对当地情形的了解是至关重要的。
Seasonal factors must be carefully considered. Supplies that are adequate in the rainy season may dry up at other times. Local knowledge will be essential.
季节性因素应受到认真考虑。一处在雨季里很充足的水源可能在其他时期枯竭。对当地情形的了解是至关重要的。
应用推荐