There are other local facilities such as post offices where you can save your money and have access to affordable low cost loans.
还有其他的地方设施，比如邮局，在那里你可以省钱，也可以获得负担得起的低成本贷款。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
The lack of local facilities is prompting Chinese airlines to send groups of students to Canada, Australia and Spain for training.
由于本地设施不全，中国航空公司不得不将学员送至加拿大，澳大利亚和西班牙进行培训。
CONCLUSIONS: Disaster response in the early phase of earthquake relief is complex, with local facilities often overwhelmed and damaged.
结论：地震救援早期的灾难情况是复杂的，并且往往当地的医疗设施遭遇破坏。
Considering the local Facilities, constructing the spherical sections was done by the combination of accurate detailed maps and skillful workers.
考虑到当地设施，建造球形部分通过精确的细节图，并由熟练的工人完成。
I myself have a feature film in development, a feature which will be shot in Liverpool and which will make use of local facilities and landmarks.
我有一个电影构想，希望能将利物浦作为特色场景，这就会充分利用到当地的设施了。
This is particularly the case in the Middle East, 1 where increased oil incomes have enabled many countries to call in outsiders to improve local facilities.
中东地区的情况尤为如此。那里增加的石油收入使很多国家能够召集外面的人来改进本地设施。
Local residents have joined battle with the council over the lack of parking facilities.
当地居民就缺少停车设施一事与政务委员会展开了斗争。
Competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
与本地会议设施提供商的竞争很可能会加剧。
The survey also asked airports with meeting facilities to estimate what proportion of users are from the local area.
调查还要求设有会议设施的机场估计一下本地用户有几成。
My next point is facilities for hotel guests—things like a bar, a good quality restaurant, preferably offering local food, and fitness and sports centres.
我的下一个目标是为酒店客人提供的设施，比如最好提供当地食物的酒吧和高质量的餐厅，以及健身和体育中心。
While the local orientation means that competition with other airports is likely to be minimal, competition with local providers of meetings facilities is likely to be much greater.
虽然本地定位意味着与其他机场的竞争可能很小，但与本地会议设施供应商的竞争可能要大得多。
An examination done on swabs from ulcers or smears from tissue biopsies that can be carried out rapidly at local health facilities where TB microscopy is also done.
对溃疡拭子或来自组织切片的涂片所做的一种检查，可在同时进行结核显微镜检查的地方卫生设施中快速进行。
And inspired by Mr Cameron's concept of the "Big Society", the zones are expected to forge local partnerships to improve transport links and other Shared facilities.
而且在卡梅隆首相“大社会”理念的影响下，这些聚集区将会建立地方伙伴合作关系来加强交通运输和分享其它设备。
A central logistics platform is being finalized to provide support to local field communications, to put in place field accommodation facilities and to ensure basic living conditions.
正在最后确定中央后勤平台以便为当地的现场通讯提供支持，建立现场居住设施并确保基本的卫生条件。
At rural or local level slaughtering is often either carried out under a tree or in deteriorated and outdated slaughter units without any waste treatment facilities.
在农村和当地，屠宰通常是在树下或老旧的屠宰房内进行，没有任何垃圾处理设施。
In both cases, the treated water is also available for tasting at local water-recycling facilities.
在这两个地方，均可在当地的再生水设施上接到饮用水。
And the facilities for studying it all, especially those high above the settlement in the laboratory at the summit of Mt Zeppelin, away from any local disturbances, are exquisitely sensitive.
而且这里的研究设施是非常精密的，特别是位于齐柏林山顶峰、高高在上无人打扰的实验室中更是如此。
Such facilities, in fact, "allow travelers to fill up on local information and take a break-physically and mentally."
这些设施，事实上，“能让游客了解当地的资讯，并让身体和精神得到片刻轻松。”
The console provides simple facilities for viewing local or remote logs within the Troubleshooting menu.
控制台在Troubleshooting菜单中提供了查看本地或远程日志文件的简单工具。
The makeovers began after a local resident put a sofa and table inside the bus stop, but over the years extra facilities have been added - including an Amstrad computer and a microwave.
一开始是因为一个当地居民在里面放了张沙发和桌子，然后这个小公交车站就逐渐被武装起来，后来连电脑与微波炉都有了。
Several Indian outsourcing companies have made a point of boosting local hiring at American facilities.
许多的印度公司都转而利用美国的外包设施来提高本国的就业率。
While Rolls-Royce hawks its wares around the world, Bombardier’s facilities (across Europe and North America, as well as in Derby) have depended on single contracts to build local rolling stock.
当罗尔斯罗伊斯在世界各地叫卖其产品时，庞巴迪的工厂（包括欧洲的、北美的，还有德比的）却只能依靠单个合同来生产本地的铁道车辆。
Sulzer Chemtech has manufacturing facilities throughout the world so that you can obtain service from local representatives in almost every country.
苏尔寿化工在世界各地的生产设施，让您可以从当地的代表几乎每一个国家服务。
Sulzer Chemtech has manufacturing facilities throughout the world so that you can obtain service from local representatives in almost every country.
苏尔寿化工在世界各地的生产设施，让您可以从当地的代表几乎每一个国家服务。
应用推荐