First, I keep my list updated. I check off or cross off those that I've done.
首先，我及时更新我的清单，勾选或划掉已经完成的事情。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
In this example, the server responds to all calls with an updated item list.
在本示例中，服务器通过一个更新的项目列表响应所有调用。
Many who are excited about contributing to the site end up on the “Missing Wikipedians” page: a constantly updated list of those who have decided to stop contributing.
许多兴奋的要去贡献的人最终结束在“失去的维基人”上页面上（一个经常更新的那些决定不再参与的人的名单）。
It displays a continuously updated process list, along with useful summary information.
它显示持续更新的进程列表和有用的摘要信息。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
It checks all your subscriptions and presents a consolidated list of the new or updated items.
它可以检查您订阅的所有内容，并给出一个经过整理的新项目或更新项目列表。
Although embedding the lists directly in the schema provided easy validation, when a code changed in the list, the schema had to be updated.
虽然将清单直接嵌入到模式中可以简化验证过程，但是当清单中一个代码发生变化时，这个模式就必须更新。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
When thrown, it contains a list of IDs (either topics or responses) not updated.
抛出时它包含了一个未更新的（主题或响应）ID列表。
The database drop-down list is automatically updated to display all databases defined in the selected file.
数据库下拉列表自动更新为显示在选中文件中定义的所有数据库。
The list is updated every two years by the Expert Committee for the Selection and Use of Essential Medicines, using a transparent, evidence-based process.
基本药物的选择和使用专家委员会采用基于证据的透明程序，对该清单每两年更新一次。
Returning to the list of instances shows the updated status.
返回实例列表将显示更新后的状态。
The WHO Model List is updated every two years, using a transparent evidence-based process.
采用基于证据的透明程序，对《世卫组织基本药物标准清单》每两年更新一次。
For example, in CNET's app, I was surprised to find it hadn't updated the podcast list - you have to tell it to download new episodes and when.
那CNET得应用来说，我惊讶于它没有更新播客列表-你必须得命令它下载新的剧集，还要告诉它什么时候去下载。
As with any database update query, you must pass the YQL query a list of fields to be updated, together with their new values, and a WHERE clause that restricts the update to a set of records.
与任何数据库update查询一样，您必须向YQL查询传递要更新的字段列表，以及其新值和将更新限制为一组记录的一个where子句。
If the user selects a customer from the first selection list, the second selection list, which contains the list of orders for that customer, is updated accordingly.
如果用户从第一个选择列表选中一个客户，则包含客户订单的第二个选择列表也相应更新。
The next time you extracted the rule definition as XML, it would contain the updated list of variables.
下次您提取规则定义作为XML时，它包含更新的变量列表。
Therefore these specifications must be updated or re-created manually using the list of specifications that failed validation.
因此，必须手动更新或重新创建（立即或稍后执行）验证失败的规范。
The list of online users isn't updated in real time.
不实时更新在线用户列表。
It would be a good idea to take a peek into their services for an updated list of hundreds and hundreds of used car values.
瞄一瞄里面一排排的二手车更新清单是个不错的主意。
The RUP artifact Issues List is updated and maintained by project management on both a periodic and event-driven basis.
项目的管理人员在定期的和事件驱动的基础上，更新和维护RUP 中的工件问题列表（Issues List）。
I spoke with media representative Jessican Simon, from Epsilon and inquired whether the company had an updated list of the affected companies.
我与Epsilon公司的媒体代表杰西卡·西蒙进行了会谈，询问公司是否已有受影响公司的最新名单。
The list is updated continually, based on the publishing activity on the Web site at which you subscribed to the feed.
这个列表会不断更新，基于的是在其中订阅了提要的那个Web站点上的发布行为。
As you select partners in the Contacts list, BuddyNote is updated to show their business card information and any notes you previously entered about them.
当您从联系人名单中选择聊天对象时，BuddyNote将被更新，以显示其名片信息以及任何您早先输入的相关信息。
I also describe how to build an auto-complete control, similar to Google suggest, that displays a suggestion list that is updated in real time as a user types.
我还介绍了如何构建类似于GoogleSuggest的自动完成控件，在用户输入时显示实时更新的建议列表。
But that's a clunky and brittle solution, prone to hard-to-find errors if the order of components were to change within the line list, but the variables weren't updated appropriately.
但这是一种笨拙的解决办法，如果在行列表中改变了各个元素的顺序，将导致难以发现的错误，并且没有适当地更新变量。
If you switch to the Source editor, you will see that the Task view gets updated with a list of errors for our process.
如果您切换到Source编辑器，您将看到Task视图已经用我们的流程的错误列表进行了更新。
If it's a TransactionMsg, then the list of modified rows is accessed, and the counter is updated by the size of the list.
如果它是一个TransactionMsg，那么就访问修改行的列表，并用该列表的大小来更新计数器。
If it's a TransactionMsg, then the list of modified rows is accessed, and the counter is updated by the size of the list.
如果它是一个TransactionMsg，那么就访问修改行的列表，并用该列表的大小来更新计数器。
应用推荐