Once we do feel safely linked with our partner, we can tolerate the hurts they will—inevitably—inflict upon us in the course of daily life.
只要我们和我们的所爱的人保持着稳定的联系，我们就梦够忍受他们可能给我们带来的日常生活中的伤害。
Of course this number is inflated -- statically linked programs would incorporate only those parts of the library that they use.
当然这个数字有一些夸张 ——静态链接程序只合并它们使用的那部分程序库。
So what he has created is a highly linked set of Materials that conserves the foundation for a Very different discussion that would normally Go on in a Shakespeare course.
所以他创建的是一个联动的,一系列资料，这些可以作为莎士比亚课堂上,很不一样的讨论的基础,继续讲莎士比亚。
For the course pack examples, we'll use a starting address of 140 in memory and load our compiled and linked program into memory to be executed.
按课程包的例子，我们会使用内存起始地址140，加载我们的已编译、连接后的程序到内存中执行。
Generally, if you've ever taken a programming course, you probably know what a doubly linked list is.
一般来说，如果你曾经采取了编程过程中，你可能知道什么是双向链表的。
Of course, there were more than one. Recovery was not easy and was also linked to factors independent of us.
当然，不止一次。重拾信心不是那么容易的事，还关系到一些我们无法决定的因素。
And studies have linked more time outside with motor development, improved mental health, better behavior and, of course, more sun-supplied vitamin d.
且研究显示户外活动时间越长，越有利于运动发育、促进心理健康，改善行为，当然也有助于接受日晒，产生更多维生素d。
Of course, the two have seldom been more closely linked, health, diet and safety having replaced faith, hope and charity as the desiderata of the virtuous life.
诚然，品行与身体状况两者基本没什么紧密联系。信仰、希望和慈善已经取代了健康、饮食和安全，成为高尚生活的急需品。
This semester's assignments are linked below. Key dates for these assignments are found in the course calendar.
本学期的作业在下面的链结里。作业的缴交日期可以参考课程行事历。
Typically taking the form of underlined text (though of course, images can be linked too), a link is an imperative control used for navigation.
一般来说，它的形式是具有下划线的文本(当然图片也可以)，可以作为浏览导航的命令控件。
"The spirit of power" in thoughts of Luxun's literatures, from content can be broadly classified into three parts: energetic, true, noble, of course, these are closely linked to each other.
鲁迅文艺思想中“力的精神”，从内容上大致可分为三个部分：刚健、真实、崇高，当然这三部分其实应是有机的整体，三者是相互密切联系着的。
The teaching of basic theory in Electric specialty is a bridge, which has linked the ordinary education with professional education in undergraduate course of Electric specialty.
电气专业基础课是电气专业本科教育中基础课程与专业课程间的桥梁和纽带。
All course are linked to our IPC themes.
所有课程都与IPC主题相联系。
The teaching contents are linked with the economic activities in enterprises. The learning of the course should be carried out by means of necessary methods and cooperative learning etc.
课程内容主要是联系企事业经济活动的实际，掌握必备的分析方法和研究工具，采用合作学习、发现学习等形式进行。
"Industrial control network technique" is an important course for students majoring in electrical engineering and automation. It's Closely linked with the application of industrial practice.
“工业控制网络技术”是自动化、电气工程等专业的一门重要的工程技术专业课，是密切结合工业现场实际的技术性课程。
People's communication ability is produced in the socialized course, must be linked to the values.
人们的交际能力是在社会化的过程中产生的，必然与价值观念联系在一起。
Of course, the use of the different nature of the design features of different tasks, corresponding to the environment of the contents of a series of closely linked to different extent.
当然，使用性质不同，功能特点各异的设计任务，相应地对环境系列中各项内容联系的紧密程度也有所不同。
Money and psychology are inextricably linked, of course -- it's the reason people often call the markets "skittish" to explain drops with little cause.
金钱与人的心理状态息息相关，哪怕一点风吹草动，市场都会出现下跌，难怪人们经常抱怨市场如此“善变”。
Methods Serum S100 protein levels were detected by enzyme-linked immunosorbent assay in 86 astrocytoma patients in the course of radiotherapy.
方法采用酶联免疫吸附试验检测86例星形细胞瘤术后患者放射治疗前后血清S100蛋白水平。
It is linked to more Nobel Prize winners than any other academic institution, has a renowned journalism course and is responsible each year for handing out the Pulitzer Prize.
与哥伦比亚大学有关的诺贝尔奖获得者人数多于其他任何一个著名的学术机构的奖获者。哥伦比亚大学新闻学院负有盛名，负责颁发每年的普利策奖。
It is linked to more Nobel Prize winners than any other academic institution, has a renowned journalism course and is responsible each year for handing out the Pulitzer Prize.
与哥伦比亚大学有关的诺贝尔奖获得者人数多于其他任何一个著名的学术机构的奖获者。哥伦比亚大学新闻学院负有盛名，负责颁发每年的普利策奖。
应用推荐