Sometimes old technology lingers for centuries because of its symbolic power.
有时，旧技术也能凭借其象征意义的力量得以流传几百年。
The sudden disappearing of your figure on the screen lingers my missing in the air, which can only be conveyed with my speechless words.
你身影的突然消失让我的思念在空中流转，只能通过我无言的文字表达。
Whom to have to see that person of living in seclusively lingers alone, will resembling that dimly discernible lonely great person's silhouette.
谁见幽人独往来，飘缈孤鸿影。
Anxiety lingers, too, over the coming year.
在未来几年，焦虑还会持续。
The smell of preservative lingers in the air.
空气中残留着防腐剂的味道。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是对某些人来说，这种痛苦会萦绕一生。
The suspicion lingers that Asia is a Western construct.
人们对于这样一个亚洲概念颇有微词的地方是其西方式的结构。
Smoke lingers in the air hours after cigarettes are put out.
烟头熄灭后烟雾还会在空气中停留数小时。
This means that stale air lingers in the bottom of our lungs.
这就意味着浑浊的空气老是存留在肺的底部。
But a quieter danger lingers near many of our cities and towns.
但还有一种危险正悄然徘徊在我们的城市，小镇附近。
And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long.
这种痛苦是正常的，有的时候甚至会徘徊很久。
The crisis that those financiers created still lingers with us, of course.
如今，我们仍与由那些金融家们创造出的危机苦苦周旋，这一点大家心知肚明。
Ge quickly recalled and repaired the faulty TVs, but the stigma lingers to this day.
通用电气很快就召回、返修了这批电视机，但是这个事件却成了电视辐射伤害眼睛的的滥觞。
But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.
但他的问题仍萦回不散，且柏拉图是因为一个目的来加以收录。
Unlike radioactive iodine, which has a short half life, cesium lingers in the environment.
碘驻留期短一半，而铯则悬浮在环境中。
On the nearby mountaintops, snow cover lingers, and small glaciers snake toward the river valley.
附近的山顶上积雪盘桓，小型冰川朝着河谷蜿蜒。
And when the shadow fades and is no more, the light that lingers becomes a shadow to another light.
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道光的阴影。
Yergin brooks no cant about climate-change denial, and lingers on the topic of cleaner future fuels.
尤金对否定气候变化的话题零容忍，于是踯躅于未来清洁能源应用的选题之上。
Sevoflurane, which lingers in the atmosphere for less than two years, seems to cause the least damage.
在大气中停留短至两年的七氟烷似乎是导致最小的危害。
In the summer the sun lingers over fields of wheat and sunflowers. Now darkness comes early and snow often.
夏日里，太阳照耀着麦田和向日葵，现在，夜幕早早降临，也时常下雪。
The good news is, while CO2 stays in the atmosphere for a century, black carbon lingers for a much shorter time.
好消息是，相比于二氧化碳对大气一个世纪的影响，炭黑的漂浮只是很短的一段时间。
One doubt, though, lingers in her mind: why would the public school system want to offer home-school families anything?
但是她的脑海里一直有一个疑问：为什么公立学校愿意为进行家教的家庭提供他们所需要的一切呢？
Africanized honeybees circle the center of an Ochroma bloom, drinking nectar, while a black wasp lingers on a petal rim.
非洲蜂正在绕着花朵中心打转，同时吸取花蜜；一只黑色黄蜂停在花瓣上。
Yet a nagging reservation lingers: she plays a 16-year-old, and she made the film at 23. Sixteen and 23 are an eternity apart.
然而，也有一些挑剔的声音：怎能让一个23岁的女性去演一个16岁的女孩呢？ 16岁和23岁间隔了一道巨大了鸿沟。
Yet a nagging reservation lingers: she plays a 16-year-old, and she made the film at 23. Sixteen and 23 are an eternity apart.
然而，也有一些挑剔的声音：怎能让一个23岁的女性去演一个16岁的女孩呢？ 16岁和23岁间隔了一道巨大了鸿沟。
应用推荐