The concept of Business Intellgence (BI) and Knowledge Management (KM) walks on a thin line of separation and both of them are considered a new research area in the field of Business.
商务智能的概念(BI)和知识管理(KM)走在一条分离的细线上，他们两人被认为是新的研究领域的业务领域。
He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show.
他忘记了他使自己和过去已经像是一刀两断，即使他能设法多少让自己和过去破镜重圆，也难免总要露出分离和重合的裂痕来。
In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.
决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。
And the bubble line. Sometimes, instead of having a nice separation between the bubble and the dew line, there's a special point which for some reason those two curves meet. Non-ideality.
这是汽化线，有时汽化和液化曲线没有完全分开，因为某些原因，这两条线会在某个点相交，非理想情况。
Given the embedded capabilities of the Apache Derby database, however, the line between application and database is blurred, and this separation doesn't need to be as rigidly enforced.
但是由于ApacheDerby数据库的嵌入式功能，应用程序和数据库之间的联系比较模糊，并不需要严格实施隔离。
In this paper, a general method for meta-graph recognition is proposed based on curve fitting and separation of line and smooth curve.
本文针对图纸矢量化中的图元识别技术，提出了系统的基于线弧分离和拟合识别方法。
In its Apple App Store description, the app claims to offer "the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process".
据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”
The new method of measurement profile error of any line with error separation technique is studied. Based on developing mathematical models, computer imitation is made .
研究了在数控加工中利用误差分离技术测量线轮廓度误差的新方法，在推导数学模型基础上进行计算机仿真。
The first is based on ridgelet transform, it inherits the advantage of wavelet ICA and can improved the separation performance for the mixed images with notable line feature.
该算法保留了小波ICA的特点，同时由于脊波可以有效表述直线的特性，提高了具有明显线特征的混合图像的分离精度。
Infrared technology applied in on-line test for two kinds of liquid separation is a new try in chemical, medical and pesticide industries.
它是红外技术应用于化工、医药、农药等行业中的两液分离在线检测控制的一种新创举。
The proposed method was successfully applied to the on-line preconcentration, separation and determination of gold in nickel alloy and anode slime certified samples.
利用本实验方法成功实现了合金和阳极泥标准样品中金的在线预浓集分离、测定。
Based on linear wave making resistance theory and on & technique of boundary layer separation control, the present paper gives an optimized study of hull form below the design water line.
本文基于线性兴波阻力理论，把控制尾流分离作为约束条件，利用优化计算方法对设计水线下船体外形进行优化研究。
The configuration of air separation equipments on float glass line was pictured out and the role of air compressor in air separation equipments was also described.
阐述了空分装置在浮法玻璃生产线上的配置状况及空气压缩机在空分装置中的作用。
This study proposed an algorithm for building model reconstruction from airborne laser scanning data, based on feature line detection and separation of planimetric and height computations.
该方法以投影为基础，以平高分解为手段，通过在多个投影平面内逐步确定平面、高程信息实现特征线提取及模型重建。
Separation of the car line tensioner pulley bearings and are the most competitive products.
各车系的分离轴承和涨紧轮是公司最有竞争力的产品。
A new method for the determination of micro amount of gold in lead oxide by flow injection on line separation and preconcentration graphite furnace atomic absorption spectrometry is desciribed.
采用流动注射在线分离富集-石墨炉原子吸收光谱法测定了氧化铅中痕量金。 使用本文研究的取样杯，实现了流动注射装置与石墨炉原子吸收联机测定。
The separation of packages height measuring module and automatic focusing system is propitious to quickly measuring of packages image on product line.
测高模块和聚焦单元分离有利于实现流水线包裹快速连续测量。
The capillary can be directly used for clean-up sampling and in-line electrophoresis separation of small molecules in complex sample.
该方法可对复杂样品直接进样，有效避免基质中大分子和颗粒物干扰；
The separation system choose circle and line motor, step motor, and electromagnet to realize auto-sorting of the wafers.
分选系统选用圆振与直振实现自动上料、步进电动机及其驱动器实现传输分档以及电磁铁实现自动下料。
The separation of fertility in F1, F2 and BC1 from crosses between cytoplasmic male sterile line of Chinese sorghum "Jinong 105" and 9 restoring lines of sorghum were statistically analysed.
以中国高粱胞质雄性不育系“吉农105”为研究试材，用9个常用高粱恢复系与之杂交，并对其杂种后代F 1、F2及BC1的育性分离比例进行了统计调查。
To be used for the separation of scrap metal and nonmetal waste board of LL-GCB1200 large dry production line of the old board, CCL, circuit boards and scrap materials.
LL -GCB1200废电路板大型干式生产线主旧电路板、覆铜板、线路板及边角料等物料中的要用于对废金属与非金属的分离。
A flow injection on line extraction chromatographic separation and preconcentration system is proposed for the determination of trace palladium by flame atomic absorption spectrometry (FAAS).
以三异辛胺萃淋树脂为微型柱固定相，采用流动注射在线预浓集与火焰原子吸收法联用技术，对微量钯的测定进行了研究。
First, through the optimization of circuit design, matching line separation, ground line board design;
一是通过优化电路设计、配线分离，包括含接地线的线路板设计；
Sofa outside the decorative wooden frame and wood fiber line is the main material, through the fiber separation, shape, made of high-pressure processes.
沙发外架及装饰性木线是以木纤维为主要材料，通过纤维分离、成型、高压等工序制成。
The causes of water easily produced in the air separation plant during on-line washing of the cooling circulation system of the Oxygen Plant were presented.
介绍了制氧厂冷却循环系统在线清洗时空分易带水的原因，有效处理了清洗中出现的异常情况，并对各清洗阶段清洗终点进行了判断和效果评定。
The causes of water easily produced in the air separation plant during on-line washing of the cooling circulation system of the Oxygen Plant were presented.
介绍了制氧厂冷却循环系统在线清洗时空分易带水的原因，有效处理了清洗中出现的异常情况，并对各清洗阶段清洗终点进行了判断和效果评定。
应用推荐