He forgot that he had severed himself from the past as by a sword, and that if he did manage to in some way reunite himself with it, the jagged line of separation and reunion would always show.

他忘记了他使自己和过去已经像是一刀两断，即使他能设法多少让自己和过去破镜重圆，也难免总要露出分离和重合的裂痕来。

youdao

In its Apple App Store description, the app claims to offer “the first line of information to anyone considering divorce or separation and who wants to be better informed about the process”.

据苹果应用商店描述，该软件可以“为考虑离婚或分居的用户，以及想更多了解离婚过程的用户提供重要咨询信息。”

youdao

It may seem like a fine line to decide what is and what is not part of the architecture, but this separation is important in allowing us to manage the complexity of the software models.

决定哪些内容是或者不是体系结构中的一部分，看上去有明确的界线，但是这种分离是很重要的，它允许我们管理软件模型的复杂性。

youdao

U.S. and other troops assigned to the Posavina region will patrol the line of separation between the warring parties.

CNN: Bosnia begins peaceful 1996

Frontal system: weather system where there is a line of separation between cold and warm air masses, usually associated with strong winds.

UNESCO: L O S S A R Y

With HQ on the line, I called back, did my little intro, announcing the fact of her separation from the company, and then passed it over to human resources, who went on about benefits and procedures.

FORBES: The Quieter Side Of 9/11