When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.
交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。
If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.
如果助理裁判在门线上，他会看到皮球是否过线。
If this is not the case, you could have alternately first cataloged your remote database using either the catalog command on the command line processor or using the DB2 Configuration Assistant.
如果情况不是如此，则需要在命令行处理器上使用编目命令或者使用DB 2ConfigurationAssistant首先编目远程数据库。
The Uruguayan referee Jorge Larrionda and his assistant Mauricio Espinosa failed to spot that Frank Lampard's looping shot had bounced at least a yard over the line.
乌拉圭裁判拉里昂达和助理裁判艾斯皮诺萨没有看到兰帕德的抡射已经越过门线。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for Helen.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找海伦。
With the Coal Board, Deputy General Manager Guo, Chairman and Assistant ping and the company head of the unit and the warm reception of the Winning the line.
同煤集团董事、副总经理郭海，董事长助理李永平以及公司有关单位和部门负责人热情接待了张海鹏一行。
If you're having difficulty determining his or her pattern, open a line of communication between yourself and your boss's administrative assistant (if they have one).
如果你觉得判断他或她的模式很难，那你可以和老板的行政秘书(如果有的话)交流一下。
It includes the design of fashion production line, the application of computer assistant design, the standardization of task process, work efficiency and the establishment of corporation network.
成衣流水线的设计改造、计算机辅助设计应用、作业程序标准化、车间工作效率改造以及企业网络组建等。
Assistant manager organize all jobs about VIP guests reception. Minister , the same line hotel general manager, VIP guests below the vice general manager must be recepted by front officer.
大堂经理组织所有VIP宾客的堂面接待工作。部长级、同行业酒店总经理、集团公司副总经理以上规格VIP 宾客，必须由前厅（副）经理组织接待。
These loci might be used as assistant markers for early selection in line breeding of ultra-fine wool sheep from Alpine type Chinese Merino.
部分位点可为中国美利奴高山型超细品系培育的早期选种提供辅助依据。
It's easy to make mistakes and we've all seen examples where the referee and assistant referee can't see if a ball has crossed the line or not.
很容易犯错，我们都已经看到了裁判和助理裁判在球是否过线问题上犯的错误。
Its equipments of the production line mainly comprise: machine equipments, pretreatment equipments, coating equipments, drying equipments, assistant equipments and electric control.
生产线机组主要包括机械设备、前处理设备、涂敷设备、烘干设备、辅助系统和电控装置等。
I don't like waiting in line when a say shop assistant has a long telephone conversation.
我不喜欢排队等候时售货员却在电话上长谈。
Combined with the on-line fuzzy expert system, a train assistant operation system is designed and realized in this paper.
综合本文所提出的在线模糊专家系统，设计并实现了一个功能完善的列车辅助驾驶系统。
This paper designs a in-line measurement system based on accessorial spring orientation, we localized the workpiece by an assistant spring.
本文研制了一套基于辅助弹簧定位的汽车喷油器底座在线检测系统。
It is a new developing technology that data warehouse technology will adopt methods of confronting subject and multi-dimensional on-line analysis etc to undertake decision assistant.
数据仓库技术采用了面向主题、多维联机分析等方法进行辅助决策是一个新兴的技术。
The mold is programmed according to 3d mold without drawing an assistant line or surface.
这个模型没有做一条辅助线和辅助面，完全根据三维模型加工编程。
Its equipments of the production line mainly comprise: machine equipments, pretreatment equipments, coating equipments, drying equipments, assistant equipments and electric control. etc.
生产线机组主要包括机械设备、前处理设备、涂敷设备、烘干设备、辅助系统和电控装置等。
The writer is an assistant manager of public relations on line.
作者是网络公关助理经理。
This machine is the assistant equipment for fusing and cold varnish index line construction. It is mainly applied to the cleaning work before the road index line construction.
高压路面吹风机是热熔、冷漆标线施工中的辅助设备，用于道路施工前的清扫工作。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for Helen. Do you want to take the call?
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找海伦。你想接这个电话吗？
I don't like waiting in line when a shop assistant has a long telephone conversation.
我不喜欢在我排队等候的时候，售货员却在长时间电话聊天。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for you.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找你。
OFFICE ASSISTANT: I have Nick Delwin on the line for you.
办公室文员：有个叫尼克·戴尔文的人打来电话要找你。
应用推荐