When communication faltered, the sales assistant picked up a phone and passed it to the Chinese consumers, whose requests were interpreted into Japanese by a bilingual 'help line' operator.

交流结束后，销售助理拿起电话，并将电话交给中国消费者，她们的要求通过一位“帮助热线”双语接线员翻译成日语。

youdao

If the assistant referee is on the line, he can see whether the ball is over the line.

如果助理裁判在门线上，他会看到皮球是否过线。

youdao

If this is not the case, you could have alternately first cataloged your remote database using either the catalog command on the command line processor or using the DB2 Configuration Assistant.

如果情况不是如此，则需要在命令行处理器上使用编目命令或者使用DB 2 Configuration Assistant首先编目远程数据库。

youdao

The FAI also demanded that tournament rules be not changed halfway through, and championed the introduction of video replays and goal-line assistant referees.

BBC: Fifa to investigate Thierry Henry handball

On the other end of the line, an assistant hotel manager is watching the text roll.

FORBES: Google Pushes Marketing Talk-Back Button

The substance of Assistant U.S. Attorney Sean Berkowitz's line of questioning yesterday was about Enron's accounting devices, with names like LJM and Raptor.

NPR: Skilling Continues to Assert Innocence at Enron Trial