It's stuff like this that makes me love the Internet.
正是这些应用使得我喜欢上了互联网。
Do I have something like this that fulfills the same purpose?
我是否有类似的物品来满足同样的目的？
It was only on an occasion like this that he indulged himself with roast.
只有在这种场合他才吃烤肉让自己享受一下。
It is at a time like this that one really appreciates the kindnessof a friend.
只有在这样的时刻，一个人才会真正领略到朋友的深情厚意。
A system like this that worked flawlessly would go a long way in uniting the world.
这样的一个系统能够完美的将整个世界联系在一起。
It is wines like this that have encouraged a new interest in Italy's southern vineyards.
正是这样的酒引发了人们对于意大利南部葡萄园新的关注。
I think we would all agree that if I stand here 24 hours like this that I would get very tired.
我想你们都同意，如果24小时做这个，我会非常累。
Yes, there are some opportunities like this that exist, but those are the exception, not the rule.
是的，有一些这样的机会存在，但这些是例外，而不是规则。
I'll be covering other nice improvements like this that are new to the ASP.NET MVC 3 Beta in future posts.
我将在以后的帖子中介绍asp.netMVC3Be ta版中的一些的别的类似新改进。
It is things like this that can turn you from being a good English speaker to a more natural English speaker.
正是类似这样的东西才能让你的英语口语实现从优秀到更加自然的转变。
So, maybe what you have in mind is some sort of doughnut shape like this that curves on itself, and maybe comes back.
有可能你想到的是一类这样环状物，它自身有这种曲线，也有可能绕回来。
The challenge of having a UI component like this that is backed by Lotus Notes data is handling the threading issues.
具有像这样的一个受LotusNotes数据支持的UI组件的挑战在于如何处理线程方面的问题。
It is for reasons like this that people are beginning to believe that it would be good for the countries involved to have talks at some level-albeit secret ones.
很多原因都使得人们开始认为对于这些卷入其中的国家，开始某种程度的谈判是非常有益的，哪怕是秘密会谈。
You can then view the stories on the disstill web site or you can subscribe to your new, filtered feed. Sometimes it's little things like this that really make our day.
然后你可以在disstill的网站查看或者订阅这个新的被过滤的供稿。
As mentioned earlier, extra care needs to be taken for device drivers like this that involve features like TTL (in this case one that USES connection-oriented networking device drivers).
正如前面介绍的一样，需要格外注意那些具有诸如ttl之类的特性的设备驱动程序(这种情况会使用面向连接的网络设备驱动程序)。
I like this coat better than that one.
我更喜欢这件大衣，而不是那件。
This is more like it! Real food—not that canned muck.
这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。
Their view of country people was that they like to please strangers. I did not disabuse them of this notion.
他们认为乡下人爱讨好外地人。我没有纠正他们的这种想法。
It's pathetic that grown men have to resort to violence like this.
成年人还得这样诉诸暴力，真可悲。
It is untrue to say that something like this could never happen again.
说这类事情再也不会发生是毫无事实根据的。
A child first labels the household pet cat as a "cat" and then generalizes this label to other animals that look like it.
孩子先把家养的宠物猫称为“猫”，然后把这个称呼扩大到其他看起来像猫的动物。
I would just like to say that this is the most hypocritical thing I have ever heard in my life.
我只想说这是我一生中听到过的最虚伪的事。
I'm truly sorry that things had to end like this.
事情落到这样的结局，我从内心里感到歉疚。
There is now a growing realization that things cannot go on like this for much longer.
人们越来越认识到事情不可能再这样发展下去了。
I like this jacket better than that one, but it costs almost three times as much.
相比那件，我更喜欢这件夹克衫，但它的价格几乎是那件的三倍。
If the atmosphere were like that of the earth, this might be possible.
如果大气层和地球的一样，这是可能的。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
This is rather like saying that if all people were honest, there would be no crime.
这更像是在说，如果所有人都诚实，就不会有犯罪。
应用推荐