“They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles,” said Miss Rowe. “There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like.
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。
"They were flying low and fast and simply crashing into buildings, trees and vehicles," said Miss Rowe. "There has been lots of speculation about chemicals, toxins, pesticides and the like."
“它们飞得又低又快，只不过撞上了建筑物、树和车辆，”罗小姐说，“有许多关于化学剂、毒素、杀虫剂和类似的推测。”
Some commodities like lumber and iron ore are bulky, costly to warehouse, and should be less susceptible to financial speculation.
一些大宗商品如木材和铁矿石体积庞大，其仓储费甚高，因此，它们理应不是金融投机的宠儿。
By necessity, the book has a lot of speculation, with phrases like "there is every possibility that he sailed from Piraeus" and "Socrates would certainly have participated in such communal activity."
由于需要，书中用了很多猜测性语言，如“他极有可能从Piraeus出发”或“苏格拉底应该参加了这个社区活动”等。
We must build a positive reputation based on reality, or others will create one for us based on speculation or animus and we won’t like what they create.
我们必须基于现实树立积极的声誉，否则其他人将会基于他们所观察到的或者主管意志为我们创造声誉，我们希望靠自己建立声誉。
A common yet inadequate argument against a meat-reduced or meat-free diet is the speculation that plants might experience pain too, like animals.
反对少食肉或不食肉的饮食方式，有一个常用但不充分的理由——假设植物也有可能像动物一样具有痛感。
With rumours on the Internet spreading like wildfires, it has been very difficult to ascertain what is real and what is just speculation.
传闻在网络上迅速传播，已经很难确定哪些是事实哪些仅仅是揣测了。
Its plots reflect contemporary problems like property speculation and real estate development.
它的情节反映了当代的一些问题，比如房地产投机和开发。
There has been a lot of speculation about a Facebook phone, but we still don't know what it quite looks like.
现在关于Facebookphone的传言真是满天飞，但是我们还是不知道它到底会被整成个什么样。
Now, G-20 members are divided on topics like reversing budget deficits and taxing financial speculation.
目前，G20的成员国在一些诸如减少预算赤字和对金融投机增税等方面被分成了不同的阵营。
Some people have questioned her voice, it was considered to be wanton speculation Hunan Satellite TV, Fried red-and-run, there are some people there is no reason against it is not like it.
有人曾对她的声音提出过质疑，有人认为是湖南卫视肆意炒作，炒红了就跑，还有一些人反对没有理由，就是不喜欢。
At first, this discussion of incentives and seat belts might seem like idle speculation.
乍一看，这种关于激励与安全带的讨论似乎是毫无根据的猜测。
The fact that he chose from these safe options reflects his speculation of what girls would like, a result of his knowledge based on his exes.
他之所以会选择这些保险的礼物是因为他揣测了女孩子们的心思——这是他基于对前女友认知的结果。
There has been lots of speculation and people like to create something that's not there but that is out of my control.
现在有很多的流言和揣测，有些人就是喜欢无中生有，对此我也无能为力。
Taking a boyfriend or girlfriend home is a fast way to curb the speculation, which is why Li, like other twentysomethings, has hired a fake partner through an online agency.
带上一个男朋友或女朋友回家过年，这能迅速扼杀亲友的猜测。因此，李丽丽和其他二十多岁的人一样，通过网上代理雇人冒充男朋友。
This might not seem a big deal, but it is the first time science has proved what was hitherto mere speculation: that the brain, when dreaming, behaves like the brain when awake.
结果看起来并不是什么大事，但是这是科学上第一次证明了目前的猜想：大脑做梦时和清醒时的行为相像。
However, careful thought, it was more like a web of creative speculation.
不过细细思量，这倒更像个网站炒作的创意。
PONDERING whether a baby got mum or dad's eyes may seem like idle speculation, but knowing which parent certain genes came from can tell you about your risk of disease.
如果说分析一个婴儿的眼睛长得像爸爸还是像妈妈只是胡乱猜想的话，那么了解一个人的基因是遗传自父亲还是母亲则有助于推断此人患上各种疾病的风险。
While Fiat denies plans to move production elsewhere, statements like that keep speculation rife.
虽然菲亚特否认将把生产移到其他地方的计划，但是像那样的一些声明使得猜测甚嚣尘上。
If this still sounds like inconclusive speculation, it is.
这听起来难以让人信服，的确这样。
Like confirmation from her manager matters at this point - the speculation is just too great!
像确认来自她的经理这一点上，传闻真是太好了！
Like confirmation from her manager matters at this point - the speculation is just too great!
像确认来自她的经理这一点上，传闻真是太好了！
应用推荐