After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.
毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。
These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.
其中包括只有一次的交换，如DNS查找，这里由BEEP引起的成本将不成比例，还包括紧密耦合的RPC协议，如nfs。
But in this one shot it really looked like the male had just had enough of the nearby female's cheeping and decided to try and quiet the din down. "Schmidli said." see.
但是在这张照片中，公麻雀看起来像是受够了伴侣的'喋喋不休'，决定让它安静下来。
Stratospheric: Robert Harrison captured images of the Earth like this one using a Canon Sure Shot camera fixed in a polystyrene box and attached to a helium balloon
平流层：罗伯特·哈里森将一台佳能SureShot相机固定在聚苯乙烯盒中并将盒子绑在氦气球上，仅凭此他捕捉到了上面这样的地球图像
Normal NPC summary 35 years of work, this is like a marathon, and real marathon is different, the game no professionals, everyone have only one shot.
正常人大概要工作35年，这好比是一场马拉松比赛，和真正的马拉松比赛不同的是，这次比赛没有职业选手，每个人都只有一次机会。
One is the shot I took of you in the pasture at sunrise. I hope you like it as much as I do.
一张是在牧场上日出时刻我给你照的，希望你跟我一样喜欢它。
Here is a shot of the ribbon and one of the modeless dialogs to give you an idea as to what all that looks like.
下面是一个关于工具栏和非标准图形对话框的截图例子，对它们的样子你可以有个大致的概念。
To me, one great big shot of the moon, no matter how great the detail, is just like any other.
对我来说，一个大的月亮，无论多么伟大的细节，就像任何其他。
Orcas rarely breach, so a perfect shot like this one is virtually a once-in-a-lifetime opportunity.
逆戟鲸几乎不跃出水面，所以这样一个完美的镜头抓住了那一个千载难逢的机会。
Your remarkable 18-year career is like a one man Hall of Fame. If I could have shot 3-pointers like you, Id be in a different line of work.
年的传奇职业生涯已经单独向我们展示了名人堂中应有的一切，如果我可以象你一样射三分球，我早就换了另一份工了。
Belgium then moved to the hill by winning the next and with a shot on the one it looked like being just a formality as they were only three balls away from winning the match.
比利时，然后转移到山打赢未来与一个镜头对一个它看起来只是一种形式，因为他们只有3个球，离打赢比赛。
Belgium then moved to the hill by winning the next and with a shot on the one it looked like being just a formality as they were only three balls away from winning the match.
比利时，然后转移到山打赢未来与一个镜头对一个它看起来只是一种形式，因为他们只有3个球，离打赢比赛。
应用推荐