After all, I only have one shot - like we all do - to make this life meaningful.

毕竟，我们只有一次机会来使我们的生活过的有意义。

youdao

These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.

其中包括只有一次的交换，如DNS查找，这里由BEEP引起的成本将不成比例，还包括紧密耦合的RPC协议，如nfs。

youdao

But in this one shot it really looked like the male had just had enough of the nearby female's cheeping and decided to try and quiet the din down. "Schmidli said." see.

但是在这张照片中，公麻雀看起来像是受够了伴侣的'喋喋不休'，决定让它安静下来。

youdao

Japan is threatening not to pay up if North Korea fires another missile like the one it shot over Japan last August.

ECONOMIST: The Koreas

Save the World or Not looks like one of these FMV games, only shot in HD video.

FORBES: Connect

Australian Richard Green, like Stenson a previous Dubai winner, is one shot behind, but with just over half the field to complete their second rounds the position could change on Saturday when play resumes.

CNN: Stenson leads fog-hit Dubai Desert Classic