Like most hardware, treacherous computing hardware can be used for purposes which are not harmful.
像大多数硬盘，危险的计算的硬盘可以被用在没有伤害的目的上。
The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.
“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。
Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.
就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。
It can happen, however, most often due to faulty hardware or operational mistakes (like deleting a transaction log file).
然而，它的确会发生，大部分原因经常是硬件出错和操作错误(比如日志文件被删)。
These include most hardware-management tasks that the computer could handle itself, like telling an application which COM port to use.
这些包括计算机能够处理的硬件管理任务，比如告诉程序哪个串口能够使用。
As their hardware starts to resemble each other's, software is the most defensible position tablet makers like Amazon have.
在硬件开始趋同的时候，软件是亚马逊等平板电脑生产商最容易守住的阵地。
Additionally, while we would like to see a larger performance gain moving from DDR2 to DDR3, as with most top-bin hardware the margin between first and second place is hardly a whisper.
另外，而我们希望看更大的表现获取移动从DDR2到DDR3，作为用多数上面容器硬件边际之间首先和第二个地方几乎不是耳语。
Additionally, while we would like to see a larger performance gain moving from DDR2 to DDR3, as with most top-bin hardware the margin between first and second place is hardly a whisper.
另外，而我们希望看更大的表现获取移动从DDR2到DDR3，作为用多数上面容器硬件边际之间首先和第二个地方几乎不是耳语。
应用推荐