The controlling hardware is a tablet computer with buttons on the side, something like a portable games machine, and most people can get the hang of it in a couple of days.

“渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。

youdao

Like alchemy, finding the right mix of hardware and software ingredients to optimize your specific application is a black art-and one practiced most effectively in your own lair.

就像是炼金术一样，为您的应用程序找到最佳的硬件和软件组合是一种神秘的艺术，需要不断实践才能取得最有效的结果。

youdao

It can happen, however, most often due to faulty hardware or operational mistakes (like deleting a transaction log file).

然而，它的确会发生，大部分原因经常是硬件出错和操作错误(比如日志文件被删)。

youdao

Most like the hardware, most like the keyboard, pretty much everyone is disappointed with the software.

FORBES: Mixed Reviews for the Surface Do Microsoft No Favors

This is a paradox of modern tech: we are faced with increasingly huge tech giants like Apple and Google that provide most of our hardware and a huge chunk of the online infrastructure that we rely upon.

FORBES: Don't Expect Apple's Digital Textbook Innovation To Come From The Top Down

With exceptions like a hardware store and a clothing store, most of the businesses in Sea Bright remain boarded up.

WSJ: Battle of the Beach