他说得跟我一模一样。
It's years since I've had a sore throat like I did last night.
我已经好多年没有像昨晚那样嗓子痛了。
Maybe he'll surprise you, like I did.
也许他会给你意外的惊喜呢，就像我一样。
It is not like I did this on purpose.
又不是说我是故意那样作的。
He wants to be an Ultralisk, just like I did!
他也想成为一头猛犸，就像我想的一样！
If you grew up like I did, you were taught how to write a letter.
如果你像我一样，你从小就会被教导如何写信。
And let me tell you, I never smelled death like I did in that place.
现在我想告诉你的是， 那里充斥着我前所未闻的死亡气息。
My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
我的邻座局促不安地傻笑着，跟我一样盯着桌子看。
I wondered how many of them still heard screaming at night like I did.
我想知道他们中有多少人像我一样在黑夜里依然能够听到那些尖叫声。
Keep searching until you find a job that ignites your passions. Like I did.
像我之前那样，不断去尝试，知道你找到可以点燃你热情的工作。
Easy to see and steal, but it's better than losing everything like I did last time.
很容易被发现，也很容易偷，但是相比上次，我失去了所有的东西要好得多。
One, that if your house is a mess you can find the light at the end of the tunnel like I did.
第一件，如果你的屋子是一个烂摊子，你可以像我一样在隧道的终点找到光明。
I was funny and nobody talked to them like I did, so they tolerated me for a little while.
我非常有趣，之前没人像我这样跟他们说话，所以他们会容忍我一下。
I feel I can contribute a lot of goals here, scoring and creating, just like I did in Spain.
我觉得我能在这里制造很多的进球，自己射门和助攻，就像我在西甲一样。
Do you write a heartfelt letter, like I did to my American fiancee once I decided not to leave Shanghai?
像我和我美国未婚妻分手时那样，当时我决定留在上海，写一封真诚的信？
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
This picture was created for fun, just to send to a friend who begunlearning this language, like I did.
画这张图片只是为了好玩，只发给了我的一个朋友，他也像我一样在开始学习这门语言。
Now I again check to see if the 8-byte parity-fixed block of Step 10 is a weak key (just like I did in Step 8).
现在再次检查第10步得到的经过奇偶修正的8字节块是不是弱密钥(就像在第8步中所做的那样)。
If you had to choose between playing for United and Parma, I think everyone would have chosen United just like I did.
如果你有一个机会来选择是为帕尔玛还是曼联踢球的话，我想每个人都会选择曼联。我也一样。
I know.... Perhaps he thought it was an eye, just like I did. All the other stories have little pictures over the titles.
我知道……也许他以为那是一只眼睛，就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。
I advise clients to splurge on a few must-have classic items that can set the tone of a room, like I did with my Saarinen dining table.
我建议我的客户在把钱主要花在一些能够定下整个房间的基调的必买物品上，就像我买的Saarinen餐桌。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
当然，我可以实现自己的完整性检查—但关键是，我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
I hunted around for a few minutes, then began to feel like I did the day when I was eight, and I had been asked to fetch a can of dehydrated water.
我找了一会儿，突然觉得自己太幼稚了，找脱水的水这样的事，我也干？
If you feel that you are stuck in a rut, just like I did a few weeks ago, then here are a few steps that can help you and that have already helped me.
如果你感到深陷杂务，就像我几个星期以前一样，那么一下几个步骤能帮助你，因为他们已经帮助了我。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。
You can spend countless hours toying with font-size inheritance, like I did on the Geniant Blog, or you can set sizes in pixels and get on with your life.
你可以花上无数小时在考虑字体的大小，继承问题，就像我当时做GeniantBlog那时一样，或者你可以在以后都一个个像素的调整。
Please don't fall for it and lose 12 months of your life like I did or $5,000 like a good friend of mine (who may identify himself in the comments here) did.
请千万别上他们的当，像我一样浪费一年的时间或者像我的一个好朋友一样白花了5000块钱（在评论中你可以找到他）。
But if you end up querying by multiple properties (like I did in Listing 5, querying by owner and then by influence), you must provide a datastore-index.xml file for GAE.
但是如果您要根据多个属性执行查询(正如我在清单5中所做的，首先根据owner然后根据influence执行查询)，您必须为GAE提供一个datastore - index. xml文件。
But if you end up querying by multiple properties (like I did in Listing 5, querying by owner and then by influence), you must provide a datastore-index.xml file for GAE.
但是如果您要根据多个属性执行查询(正如我在清单5中所做的，首先根据owner然后根据influence执行查询)，您必须为GAE提供一个datastore - index. xml文件。
应用推荐