My neighbor giggled in embarrassment, looking at the table like I did.
我的邻座局促不安地傻笑着,跟我一样盯着桌子看。
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
而且还有优势:“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来,这样它就不会被搞乱了。”
Now I again check to see if the 8-byte parity-fixed block of Step 10 is a weak key (just like I did in Step 8).
现在再次检查第10步得到的经过奇偶修正的8字节块是不是弱密钥(就像在第8步中所做的那样)。
If you had to choose between playing for United and Parma, I think everyone would have chosen United just like I did.
如果你有一个机会来选择是为帕尔玛还是曼联踢球的话,我想每个人都会选择曼联。我也一样。
I know.... Perhaps he thought it was an eye, just like I did. All the other stories have little pictures over the titles.
我知道……也许他以为那是一只眼睛,就像我刚才那样。其他故事的标题上面都有小图案。
I hope I can break into the first-team next year and get on like I did today.
我希望明年我能进入一队,并得到像今天这样的机会。
When you're young, you have to watch to learn, like I did when I started out.
当你还年轻时,你必须观察并学习,就像我当年一样。
You don't want to get chilblains like I did the first time I went out on the snow.
你不想跟我一样,第一次到雪地上去就得了冻疮吧?
I have been doing two workouts a day, like I did in Barcelona before the Eurobasket.
和欧锦赛之前在巴塞罗那一样,我每天都要进行两次训练。
I feel I can contribute a lot of goals here, scoring and creating, just like I did in Spain.
我觉得我能在这里制造很多的进球,自己射门和助攻,就像我在西甲一样。
This picture was created for fun, just to send to a friend who begunlearning this language, like I did.
画这张图片只是为了好玩,只发给了我的一个朋友,他也像我一样在开始学习这门语言。
On the sending off…I don't comment on any decisions by the referee – you have seen the game like I did.
我不评论裁判的任何决定,你和我一样看到了比赛。
I just have to keep on working hard in training and when I get a chance in games like I did against Kaunas.
现在我要在训练中更加努力,当我获得上场机会的时候,我会像对阵考纳斯时那样努力。
Take the risk and climb the mountain, you may slip like I did, but it won't stop you from reaching new heights.
去冒险,攀登那座山,你也许会和我一样滑下来,但是,那将不会阻碍你攀登新高。
That's why I'm just focusing on doing a good job at Madrid, I want to make history here like I did with Porto, Chelsea and Inter.
这就是我为什么现在一门心思做好在马德里的工作的原因,我想在这里创造历史,就像我在波尔图、切尔西和国际米兰做的一样。
Of course, I could implement my own integrity checking - but that's key: I'd have to do it myself (much like I did everything else).
当然,我可以实现自己的完整性检查—但关键是,我必须亲自动手(就像完成其他任务一样)。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫,不过我肯定你们都会有美好的前途。
You say I have changed, I admit it. I'm just not sticking to you like I did before. It's only because I can't waste my love on the one who has never loved me.
你说我变了,我承认。我只是没有像以前那样对你死缠烂打。因为,我不能为了一个没爱过我的人浪费感情。
But if you end up querying by multiple properties (like I did in Listing 5, querying by owner and then by influence), you must provide a datastore-index.xml file for GAE.
但是如果您要根据多个属性执行查询(正如我在清单5中所做的,首先根据owner然后根据influence执行查询),您必须为GAE提供一个datastore - index. xml文件。
Still, I can't help feel like I did when Roger Federer was dominating tennis a few years ago: he was so much better than everyone else, it removed all interest from the sport for me.
又一次,我忍不住又重现了当年费德勒统治网坛的时候的那种感觉:相对其他人来说,他比他们强太多了,这几乎让我对这项运动失去了兴趣。
I don't have the poles for the line in my yard like I did in my childhood home, so I set my clothesline up in the corner of the yard using the 45 degree Angle of the fence to hang my line.
和我童年时的家里不一样的是,我现在这间房子的后院里没有能够拉晾衣绳的长竿,于是我就把绳子拴在院子的角落里,利用栅栏的45度角来撑起我的绳子。
In fact, four years ago, 15 of them were shipped to Washington D. C. and put on exhibit at the National Geographic Museum, where visitors could come and see them face to face just like I did today.
其实,四年前,其中15个陶俑就被运到华盛顿特区,在国家地理博物馆进行展览,当时就有很多游客像我今天一样近距离观赏过兵马俑。
In fact, I think it was Thomas Edison who said something like, "I did not fail at inventing the light bulb, I just first found 99 ways that it didn't work."
实际上,我非常赞同爱迪生说的那句话:我从来没有在发明灯泡的过程中失败过,我只是找到了99种不可行的办法而已。
I know what that's like. I did a lot of shopping on credit before I got my bonus. Now the payments really hurt.
我晓得那是什么样子。我在收到奖金以前赊买了很多东西。现在付起来真头痛。
I know what that's like. I did a lot of shopping on credit before I got my bonus. Now the payments really hurt.
我晓得那是什么样子。我在收到奖金以前赊买了很多东西。现在付起来真头痛。
应用推荐