The program then trades links with other participating sites that have selected like categories.
然后程序与其他参与交易的网站有这样的类别选定链接。
But like Categories, Tags provide another means to aid your readers in accessing information on your blog.
但是与类别相似，标签提供了另一种方式来帮助你的读者使用你的博客上的信息。
It can be derived from plants, animals or other categories such as fungus or fermented products like alcohol.
它的来源来自植物、动物或者其他物质，例如真菌类或者像酒等发酵产品。
Those who like their categories cut and dried may wonder whether viruses are alive or not.
那些喜欢一成不变的分类的人可能想知道病毒是死的还是活的。
These transformed not only product categories like music players and cellphones but also entire industries, like music and mobile communications.
它们不仅颠覆像音乐播放器、手机这类产品，而且改变了像音乐、移动通讯整个行业。
More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.
更重要的是，我们形成对群体的刻板印象，和我们形成对类别的刻板印象，如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。
To browse through categories you need to "switch a channel" like you would do it in your radio set.
你需要“调节频道”来浏览不同的类别就像是你在收音机上做的一样。
It's divided into categories like J2EE development, security, and migration, so you can zero in on the topics of most interest to you.
它分成了几类，例如，J2EE开发、安全性和迁移，因此您可以专心学习对您最为重要的主题。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend’s Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
Just like tags for requirements, categories of your test cases can be invaluable for slicing and dicing your testing data so that you can determine what's really happening.
就像对于需求的标签一样，测试用例的范畴对于切割测试数据以便决定到底发生了什么来说是无价的。
WITH categories like “sound mixing”, “make-up” and “art direction”, this weekend's Oscars ceremony appears to celebrate almost every aspect of film-making.
本周的奥斯卡颁奖典礼似乎想要表彰电影制作业的方方面面，“声音合成”、“化妆”、“艺术指导”这些分类就在其中。
Fifty licenses may seem like a daunting number, but most of those fall into two categories: academic licenses and reciprocal licenses.
个许可确实是一个不小的数目，但是大多数都可归为两类：学术许可和互惠许可。
We're living in a culturally rich time, and are more than able to divide food into categories, including one for 'food that people like me eat'.
我们生活在一个文化丰富的年代，完全有能力把食物分门别类，包括‘别人希望我吃’这一类。
Sina Weibo categorizes celebrities very well into several key categories like entertainment, sport, finance, tech, etc.
新浪微博对名人的分类很棒，包含了一些主要类别，如娱乐、体育、财经、科技等等。
Major impacts resulting from organizational changes (like mergers) on assets in all categories.
组织的变化(比如合并)对所有类别的资产产生了重大影响。
Data categories are like abstract base classes; a category might be able to represent all models of car, for instance.
数据类别类似于抽象基类，比如，一个类别可以表示所有的汽车型号。
Something like a metadata namespace, for infoboxes, categories, Featured Article stars, interwiki links and the like, would be very beneficial.
如果能有一些元数据的名字空间，用于信息框、分类、特色条目星标、跨维基链接等等，那会是非常有益的。
Test case categories, which, like tags, enable you to partition your test cases for more detailed reporting.
测试用例的范畴，像标签那样，让您能够为更详细的报告将测试用例拆分。
The DeskBar, in the early June prototype, sorts information by categories like people, documents and Web sites.
DeskBar是六月早期的一个模型，可以按种类例如人，文档，网站编排信息。
Suppose you create a handful of views that show just certain categories, like Application Performance.
假设您创建少量的视图，这些视图只显示其中某些类别，比如Application Performance。
If you wanted to get fancy, you can always add an extra note name after the categories like this.
如果你想要弄点花样，你可以类别命名并像这样额外标注。
With this in mind, we would like to summary various TIPS you could do or should not do in three categories: MUST, RECOMMENDED, avoid.
考虑到这一点，我们总结了一些技巧，这些技巧分为三类：必须，推荐，避免。
Rollyo: This highly customizable search engine lets you enter a keyword or phrase and then select specific categories to search, like travel and hotels, health, celebrity gossip and more.
Rollyo：使用这个高度自定义搜索引擎，你只要键入一个关键字或者短语，然后选择特定类别就可以搜索，类别包括旅游和酒店、卫生、明星绯闻等。
This highly customizable search engine lets you enter a keyword or phrase and then select specific categories to search, like travel and hotels, health, celebrity gossip and more.
Rollyo：使用这个高度自定义搜索引擎，你只要键入一个关键字或者短语，然后选择特定类别就可以搜索，类别包括旅游和酒店、卫生、明星绯闻等。
IOS will suggest folder names based on the apps dropped into a folder, but headings like Games, Utilities, work, Music, and other generic categories will work fine for most users.
操作系统会建议文件夹的名字基于装进文件夹的程序，但标题，例如游戏、实用工具、工作、音乐和其它的分类对于大多数用户有很大的帮助。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
公司调查了2,000名司机，分为四类：经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
If you lump your problems into categories, you will feel like you have less obstacles.
如果您把自己的问题进行分类，您会感觉自己少了很多麻烦。
Then, inside the field like entertainment, there are even more sub categories such as actor, musician, and entertainment executives.
然后，比如在娱乐领域里，甚至还有更多子类，如演员、音乐家和娱乐高管。
You can go through all of the pictures and select the ones you want indifferent categories like something in Characters for example.
你可以查看所有的图片并可以从不同的目录中选择比如在人物主题的背景中选。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
应用推荐