The impossibility of disproving egoism may sound like a virtue of the theory, but, as philosophers of science know, it's really a fatal drawback.
无法否定利己主义可能听上去像是这种理论的优点，但正如科学哲学家所知，这其实是一个致命的缺点。
Give books "just because" for teamwork tasks (aka chores) being well done or because you noticed them demonstrating a positive virtue like compassion.
给他们书本，“仅仅是因为”团队工作(又叫做家务劳动)完成出色，或者由于你注意到他们表现出了某种美德如同情心。
The kind of thing H&M has made a virtue of by “collaborating” with designers on limited-edition lines that look very much like the designer's main lines but cost a fraction of the price.
H&M与设计师在限量版系列上“合作”，生产出的产品与设计师的主打系列非常相似，但价格仅相当于后者的很小一部分。
Finally, the old people and the noble fault is delusional to their thoughtful and careful virtue was bequeathed to life made by pleasure like in ecstasies, attracted ants on a hot pan children.
老人们最后的和高尚的过错就是妄想把他们的深思熟虑、谨慎小心的美德遗赠给被生活逗得如醉如痴，被享乐引得像热锅上蚂蚁似的小辈们。
LIKE all police forces, Saudi Arabia’s Commission for the Promotion of Virtue and Prevention of Vice, better known as the Mutaween, performs a range of tasks.
像其它警力一样，人们熟知的穆塔韦（Mutaween）得到沙特阿拉伯的委任，执行提高社会道德和防止堕落等一系列任务。
Franklin-like thrift was certainly a virtue in Weber's own home: Her dad rationed toilet paper and kept the thermostat set to a frosty 50 degrees in the New England winter.
富兰克林式的节俭在韦伯自己的家里毫无疑问是一种美德：她爸爸定量分发卫生纸，在新英格兰的冬天把温控器调到冰冷的50华氏度（10摄氏度——译者注）。
We have a saying: man can not live like beasts, should pursue knowledge and virtue.
我们有一句名言叫做：人不能像走兽那样活着，应该追求知识和美德。
Sure, Android 2.3 might seem like a better option than Android 2.2 by virtue of the fact that it's newer, but what are the relative advantages of each version that's currently on the market?
当然了，作为一个更新的系统，安卓2.3看起来是比安卓2.2更好的选择。但是现在市场上的几个安卓版本相比较，各自的优点是什么呢？
To learn to tolerate what you personally don't like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.
学会容忍你个人不喜欢的是一个伟大的美德时，不同的文化混合和合并。
The virtue of justice is an individual ethic virtue like other individual ethic virtues, but it differs from them since it is a social virtue as well.
公正德性是一种个体德性，但同时又是一种社会德性，因此可以称之为“非个体的个体德性”。
Beauty, unaccompanied by virtue, is like a flower without perfume.
没有美德的外表美就像没有芬芳的花朵。
Virtue and learning, like gold, have their intrinsic value but if they are not polished, they certainly lose a great deal of their luster;
美德和学问犹如金子，有其固有的价值，但如果它们不经加工润色，必然会暗然无光；
One with a mind like this is called one who has virtue and Dhamma.
拥有这样一颗心的人，才能叫做拥有善德和正法的人。
Her virtue is like a pathless desert.
她的品德象一片人迹难到的沙漠。
If a person is intelligent and learned but lacks virtue, then his intelligence and learning become tools for committing evil; he would be like a tiger with wings.
人若是聪明有学问，却没有道德，那么他的聪明和学问，就成了造恶的工具，如虎添翼。
To learn to tolerate what you personally don't like is a great virtue at a time when different cultures mix and merge.
当两种文化融合的时 候，试着去容忍你个人不喜欢的东西是一种美德。
Beauty without virtue is like a rose without fragrance.
无德之美犹如无香之玫瑰，徒有其表。
Virtue is like a rich stone, best plain set;
德行犹如宝石，朴素最美；
So that it is, in truth of operation upon a man's mind, of like virtue, as the alchemists use to attribute to their stone, for man's body;
所以就实际的作用而言，友谊之于人心其价值真有如炼金术士常常所说的他们底宝石之于人身一样；
So that it is in truth, of operation upon a man's mind, of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone, for man's body;
所以就实际的作用而言，友谊之于人心其价值真有如炼金术士常常所说的他们底宝石之于人身一样；
So that it is in truth, of operation upon a man's mind, of like virtue as the alchemists use to attribute to their stone, for man's body;
所以就实际的作用而言，友谊之于人心其价值真有如炼金术士常常所说的他们底宝石之于人身一样；
应用推荐