I read a study that showed how light can give milk a funny flavor and decrease its nutritional value.
我曾读过一项研究，这项研究表明光会使牛奶有一种奇怪的味道，并降低它的营养价值。
In light of this discovery, collectors predict that the life-size sculptures will decrease in value while the miniatures increase in value.
根据这一发现，收藏家们预测，真人大小的雕塑将会贬值，而微型的雕塑将会升值。
The value of OLEDs, beyond their brightness, is that the electricity which powers and controls them is turned directly into the light the user views.
有机发光两极管除了它们的亮度以外，其价值还在于驱动及控制它们的电流是直接转换成用户所看到的光。
Inflation reduces the value of debt, which for many people and companies feels like slowly sipping champagne, producing a nice buzz of light-headed excitement as they are unburdened.
通胀会降低债务的实际价值，在许多人和公司感觉起来，就好比小口呷香槟，会产生一种轻飘飘的美妙眩晕——他们的负担减轻了。
That said, the 2% by volume that goes by air accounts for around 35% of the value: light, expensive goods such as high-end electronic components tend to be flown.
也就是说，2%的空中运输量占总价值的35%：轻而昂贵的货物如高端电子元件往往走空运这条路。
The analogy outlined here is far from perfect. But imperfect historical analogies have value - if they help us see the present in a new light.
上述关于中美两国历史类比虽然不完美，但如果这些类比能帮助我们用新的视角看待现实，那么不完美的历史对比也有价值。
He added: "the use of a traffic light system to indicate the nutritional value of supermarket produce is now well-established."
他还说，一种预测超市产品营养价值的红绿灯系统现在已经建立起来。
Surely this kind of light must have some sort of value.
这些想法肯定具有某种价值。
FIT tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
The idea is occasionally brought up, but usually shot down by the general public and farmers, who value the light of early mornings.
虽然有人不时提出采用夏时制，但都遭到酷爱早起的日本公众和农民的抵制。
The Economist's Big Mac Index, a light-hearted guide to how far currencies are from fair value, provides some answers.
《经济学人》杂志编制的“巨无霸汉堡指数”提供了一些答案。该指数是一份表现各国货币与合理价值之间差距的轻松指南。
I can't simply say that a red light has positive value.
我不能简单地说红灯有正面意义。
In light of such a spectacle, those who highly value the role of ideas in social change are tempted to root for one side or the other.
面对这么宏大的场面，那些在社会变化中发挥思想作用的人被引诱去站队。
By doing whatever you can to ensure your department or organization is perceived in a positive light, you will add value and stand out as a team player.
想尽一切办法让你的部门或公司感到你是一盏明灯，这样你的价值就有了提升，并且作为团队成员脱颖而出。
The only feasible explanation was that a constant of physics called the fine structure constant, or alpha, had a different value near the time the light started its journey.
唯一可能且合理的解释是：一个被称之为“精细结构常数”或α的物理常数，在临近启程的那段时间产生了一个不同的值。
On the other hand, the small value of the change over a distance of 18 billion light-years suggests the whole universe is vastly bigger than had previously been suspected.
另一方面，180亿光年距离上发生的细微数值变化表明：整个宇宙比先前推测的巨大很多。
If we are wise people, every trouble will bring light, and every trifle will make us apperceive its meaning and value.
我们如果是有智慧的人，一切烦恼都会带来觉悟，而一切小事都能使我们感知它的意义与价值。
Ultra-light mode can be explicitly invoked through a new UI argument value, dwa_ulite, when invoking the ?OpenDatabase URL.
在调用 ?OpenDatabaseURL时，Ultra-light模式可以通过新的UI参数值 dwa_ulite显式调用。
Nixie light on the PCB can display timekeeping time during operation and parameter value set during setting parameter.
线路板上的数码管能显示运行时的计时时间和参数设定时的参数值。
Dim, a word value of light. For light control devices - dim is the opposite of bright.
暗，一个形容光线亮度的词。对于灯光控制装置，暗的反义词是亮。
The use of a polish concrete finish for the living room and the kitchen floor became important in order to give an additional value to the external light.
“为了给外部光线赋予额外的价值，客厅和厨房地板使用抛光混凝土表面是很重要的”。
Urban residents, who have long enjoyed the convenience and largely taken it for granted, are now beginning to see the value of migrant workers in a new light.
城市居民长时间享受着农民工带来的便利，已经习以为常。现在大批农民工返乡，使城市居民更多地看到了农民工存在的价值。
FIT t tables serve as a mechanism for conveying the results of the software developed by acting as a guiding light in the development process and focusing on business value.
fit表作为一种机制，用来传达所开发软件的结果，它在软件开发过程中像一盏指路明灯，并侧重于业务价值。
The essence of the scheme designing is: stock gross fixed, the quantities of the prohibited shares and public shares are admeasured in the light of their present value proportion.
本方案设计股份全流通的思路是：保持股份总量不变，对原非流通股和流通股依据其现时价值占所有股份总价值的比重进行股份数量的重新平衡分配。
The number of photons collected by a pixel, and therefore the pixel value, is a measure of the flux, and thus of the brightness of the light source.
一个像素所收集到的光量子数，也就是像素值，是测量的光通量的方式，即反映了光源的亮度。
The relationship of polarizability and scattering number has great value to extract the backscattering light deeply into the tissue.
偏振态与散射次数的关系对于提取深入组织内部的后向散射光有很重要的价值。
The formulation system is of the characteristics of long mobile time, light settling, small plastic viscosity and yield value, higher compression strength etc.
所研究的水泥浆配方体系具有：可流动时间长、沉降轻微、塑性粘度和屈服值小及凝固后具有较高的抗压强度等特性。
The formulation system is of the characteristics of long mobile time, light settling, small plastic viscosity and yield value, higher compression strength etc.
所研究的水泥浆配方体系具有：可流动时间长、沉降轻微、塑性粘度和屈服值小及凝固后具有较高的抗压强度等特性。
应用推荐