Nearer the rough grass, with its long, brownish stalks all agleam, was full of light.
离粗糙的草地更近些的地方，长满了闪闪发光的褐色长梗。
Rough water blurs the Sun’s reflection by reflecting and scattering light in many directions (left).
粗糙的水面通过对光线进行反射和多角度的散射使得太阳的反射光变得模糊（左图）。
In fact, actual yams have starchier, light yellow flesh and a rough, brown skin; they are native to Africa and Asia, and an important staple in the Caribbean and in parts of Africa.
事实上，有淀粉的番薯，都有浅黄色且粗糙的果肉，褐色的表皮；他们原产于非洲和亚洲，也是加勒比海地区和非洲部分地区的主要产品。
The second problem, though, is that laser light can "speckle", which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
The second problem, though, is that laser light can “speckle”, which is to say that when it scatters off a rough surface, a random shimmering and sparkling pattern is produced.
第二个问题就是激光光源会产生“光斑”，也就是说激光会在一个不均匀的表面发生散射，产生随机明暗斑点。
The combination of blue and yellow produces a rough approximation of white light.
蓝光与黄光的混合则产生与白光的大致近似值。
ISO is a rough measure of sensitivity to low light.
ISO大致是在暗光下对光的敏感程度。
When sunlight hits water at the same Angle as a satellite's view, smooth areas reflect light like mirrored surfaces while rough regions scatter light and appear darker.
当阳光从卫星拍照的角度照射到水面上时，平滑的水面像镜面一样反射光线，而不平的水面则会散射光线，看上去是黑暗的。
The rough waters in the trough scatter light in all directions, forming a dark line.
谷底汹涌的水体将光散射到各个方向，形成了一条暗线。
The facade surfaces alternate between smooth and rough plaster which, particularly in grazing light, creates a vivid impression.
外墙在光滑和粗糙的灰泥中交替变换，尤其是在耀眼的阳光照耀下，更是一番生动的景象。
"Rough square, fine into light", had to first thick hind fine sand board.
“粗成方，细成光”，过砂板要先粗后细。
Rough surfaces and flat paint finishes make colors seem darker because they absorb more light.
粗糙的表面和刚油漆过的屋顶看上去更暗是因为吸收了更多的光线。
The paper also involves an analysis of polychromatic light based on both precise calculation and rough calculation.
并对复色光的研究分别用精确算法与粗略算法进行了分析研究。
If you choose, please don't regret, may go in light, may the rough, after all, you choose.
如果你选择了，请不要后悔，也许会平平淡淡，也许会波涛汹涌，毕竟你选择了。
Choose the light of mind, the interpretation of rough life.
选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
"Amour espace" explores the future of the human body: Rough forms, open structures, grayscale sketches in clear bright light.
《爱情协商联盟》探索人类身体的未来：在清晰明亮的光线中以粗略的形式、开放式结构进行灰阶速写。
Because of obvious difference between expanding light source and laser source, it appears different scattering peculiarity while they project to a random rough cylinder.
扩展面光源如太阳光与激光光源有明显的差异，因此它们照射到随机粗糙柱面后的散射特性也不同。
And place upon him rough and jagged rocks, and cover him with darkness, and let him abide there for ever, and cover his face that he may not see light.
在他上面放置巨大的粗糙锯齿状的石头，用黑暗将他盖住，让他永远在那里忍受，遮住他的脸使他永不见光明。
The actual material weighs heavily in the equation, rough surfaces for example will reflect light back very differently than a smooth surface.
实际体重重于物质方程比如将反映粗糙表面轻回大不相同光滑表面。
There are several different textures combined in the decor: dark brick, light oak planks, sheets of black metal, ceramic tile and rough plaster.
装饰由几种不同的材质组合而成：黑砖、橡木木板、黑色金属板材、瓷砖和粗糙的灰泥。
Choose the most light of mind, the interpretation of rough life.
选择最淡的心事，诠释坎坷的人生。
It allows one to experience the sun and rain, shadows and breeze. It allows one to experience, rough and smooth, dark and light.
它让人体验阳光和雨水、阴影和微风，让人体验粗糙和光滑、黑暗与光明。
Speckle images are produced by the reflected and scattered light beams from rough surface through free-space to observing plane when laser illuminates the object surface.
激光经过被测表面反射和散射后，通过自由空间传播至观察面上形成散斑图像，其统计分布依赖于被测表面的微观形貌。
The styrene completely covered the body mold which was a light brown and very rough textured.
苯乙烯完全覆盖在模体上，它是浅棕色，有着粗纹理。
Through shadowing effect, we analysis light scattering characteristic of fractal rough surface.
引入遮蔽效应分析分形粗糙表面光散射特性。
For example, to survive in the rough hills and rocky crags of the highlands, sheep had to be light and fast.
比如，在粗糙的山和多岩石的峭壁上生存的羊不得不体重小，速度快。
We can get a rough idea of the metals to light by making a few gross simplifying assumptions.
我们做几个粗糙的简化假设，就能够得到关于金属对光的反应的一个大致的概念。
We can get a rough idea of the metals to light by making a few gross simplifying assumptions.
我们做几个粗糙的简化假设，就能够得到关于金属对光的反应的一个大致的概念。
应用推荐