She never lifted a finger around the house.
她在家里从来没有帮过忙。
The little prefabricated hut was lifted away by a huge crane.
那间小小的预制棚屋被一台巨大的起重机吊走了。
Roger lifted a rock and broke the windscreen.
罗杰举起一块石头打碎了挡风玻璃。
The woman lifted a big jar on her head.
那位妇女头上顶着一只大坛子。
He lifted a rock only to drop it on his own feet.
他搬起石头砸了自己的脚。
He lifted a lock of my hair and sniffed at it delicately.
他拿起我的一缕头发，优雅地轻嗅着。
South Korea has lifted a formal ban on U.S. beef imports.
韩国正式解除了从美国进口牛肉的禁令。
Thepriest lifted a large jar filled with distilled spirits into the air.
牧师举起一个硕大的罐子，里面腾腾地冒着气。
It lifted a cloak of secrecy over its board membership only in April 2011.
他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。
The rocket successfully lifted a reconnaissance satellite to low Earth orbit.
火箭成功的将一枚勘测卫星送入地球低轨道。
The bean pole slammed his fist into Ronnie's face before Ronnie even lifted a hand.
这根豆竿突然照着罗尼的脸挥了一拳，快得罗尼几乎还没来得及举起手来。
South Korea, lifted a long-standing ban on "Japanese cultural imports" six years ago.
韩国六年前取消了长期来禁止日本文化输入的禁令。
Loesser reached forward and lifted a picture frame off his desk and handed it to her.
Loesser走向前，拿起书桌上的镜框，递给她。
"I don't mean that, " she replied angrily. She lifted a trembling, splayed hand toward her face.
“我不是这个意思，”她生气地回答，举起手颤抖地捂住脸，“我的意思是，如果真的存在上帝，他就不该如此残忍地把我造就得如此倾城。”
Her footsteps faded, and the clockmaker lifted a corner of the blanket and his head cleared instantly.
她的脚步声慢慢地消失，钟表匠掀开毯子的一角，脑袋立即清醒了。
The European Commission has partially lifted a ban on Indonesian airlines entering European air space.
欧洲委员会部分取消了对印度尼西亚各航空公司进入欧盟领空的限制。
With a bit of luck, over the ten years of Dr Hazen’s project, the veil of ignorance will be lifted a little.
Hazen博士今后10年多的项目研究，加上一些运气，无知的面纱将会揭开一点点。
It's been a long time coming - 35 years, two months and 17 days to be precise, since Manchester City last lifted a trophy.
曼城上一次举起杯赛奖杯已经是很久以前了，准确得说，已经过了35年2个月零17天了。
Joshua Macy (with some help from Joe Kraska) has lifted a limitation of xml_pickle that I pointed out in the original article.
JoshuaMacy(在JoeKraska的帮助下)消除了我在当初文章中指出的一个xml_pickle限制。
That said, the company hasn't made life easy for itself. It lifted a cloak of secrecy over its board membership only in April 2011.
即便如此，华为还是没有让大家信服。他们只是在2011年四月在董事会上拨开了一层神秘的外衣。
So are Japan and the European Union, which in July lifted a ban on four Indonesian airlines on safety grounds, removing a big irritant.
日本和欧盟亦是如此，今年7月，欧盟解除了因安全问题而对印尼四家航空公司实行的禁飞令，解决了双方之间的一个大问题。
The cyclone lifted a vast mass of sea-water and hurled it on low-lying villages on the delta, sweeping away tens of thousands of people.
这场飓风卷起大量海水并倾泻入三角洲低洼地带的村庄，数以万计的村民被冲走。
"Every moving thing lifted the dust into the air," he wrote in the Grapes of Wrath. "a walking man lifted a thin layer as high as his waist."
“每一个动作都会扬起尘土，”他在《愤怒的葡萄》中写道，走路的人将薄膜系到腰间。
The videos lifted a corner of the tent on materials seized by U.S. commandos, including reams of documents, disks, thumb drives, computers and more.
在视频中，掀开了美军突击队截获物资的帐篷的一角，内容包括大量文档、光盘、移动硬盘以及许多其他资料。
In the past few weeks he announced steps to end the state's monopoly over the media, and lifted a ban on correspondents from international broadcasters such as CNN and the BBC.
过去几个星期，他宣布结束国家垄断经营媒体，并且解除了CNN和BBC等外国电视台记者的采访禁令。
True, market pressure lifted a bit on Wednesday after central Banks made a splashy announcement about expanded credit lines (which will, in fact, make hardly any real difference).
没错，周三，在多家银行引人注目地宣布扩大信贷额度(实际上，这种做法并不可能实现真正的改观)之后，市场压力得到缓释。
The Federal Reserve Bank of New York lifted a veil of secrecy on the troubled mortgage assets it purchased as part of the 2008 rescues of Bear Stearns Cos. and American International Group Inc.
美联储纽约分行揭开了在2008年救助贝尔斯登(BearStearns .)和美国国际集团(aig)期间收购的不良抵押贷款资产的神秘面纱。
Jan lifted her glass and took a quick swallow.
简举起杯子，迅速咽了一口。
Jan lifted her glass and took a quick swallow.
简举起杯子，迅速咽了一口。
应用推荐