But the good news is when life deals out its cruellest blows, our unconscious will be working overtime to find the upside.
但庆幸的是每当生活展示它最残酷的一面时，我们的潜意识总是卖力地寻找出好的一面。
Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.
然而，他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。
The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.
五月底至八月左右，会持续吹起印度洋的西南季风，不利于海盗谋生。
Can you sleep when the wind blows through your life?
当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？
Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.
第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。
Life deals out its blows, and leaves us discouraged, angry, frustrated, depressed, drained.
生活自有它的安排，它带给我们沮丧，气愤，崩溃，失落，精疲力尽的感觉。
In life often have numerous blow from outside but what effect will these blows to you the final say in your hands.
人生中，经常有无数来自外部的打击，但这些打击究竟会对你产生怎样的影响，最终决定权在你手中。
Through humor, you can soften some of the worst blows that life delivers.
幽默可以软化生活上所遭遇到的最严重的打击。
Academic blows in life, like chaos... then... like, let him by surprise.
学业上的打击，生活上的混沌……一样接一样，让他措手不及。
Life is a sea, which is full of adventures, but surfing when the wind blows will make us stronger and stronger.
生活是大海，充满着冒险，但当风吹起的时候去冲浪会让我们变得更坚强。
Can you sleep when the wind blows through your life? The hired hand in the story was able to sleep because he had secured the farm against the storm.
当你的生活刮起风波的时候，你是否能睡着觉呢？故事中那个雇来的帮手能睡着，因为他已经为农场做好了抵御风暴的准备。
Through humor, you can soften some of the worst blows that life delivers.
幽默可以缓和生活中最糟糕的打击。
The warm sun shines, the cold wind blows, and life offers new joys and challenges with each dawning day.
和煦的阳光，凛冽的寒风，每一个黎明都带来生活中新的欢乐与挑战。
What waves in life look like depends on how the wind blows.
生活的浪花是什么样子，要看它碰上了几级大风。
Being capable of adjusting herself to various circumstances and undergoing blows from life.
有较强的适应能力，能遭受现代代生活的种种打击。
I agree, life has dealt her a series of savage blows, each one accompanied by its own numbing sense of grief, but she managed to keep on being very positive about life.
是啊。生活给了她一系列严重的打击，每一次都给她带来那么深的伤痛，但是她还是能那么正面地看待生活。
Life is to wait, waiting for a gust of wind blows over, waiting for a flower bloom, waiting for the dream of the Iraqis to, waiting for the burst of life's forte.
人生是需要等候的，等候一阵风的拂过，等候一朵花的盛开，等候梦中伊人的来到，等候生命爆发的强音。
Let hard blows of trouble strike fire into my life.
让烦恼的铁拳把烈火捶进我的生命。
If James was confounded, seemingly dribbling in the dark, that's what happens when a fuse blows in the middle of a storm and there are no candles to light up your life.
如果詹姆斯心智已乱，连运球都像在黑暗中漫无目的的走。那就像身处黑暗的暴风雨中，没有一丝光线，更没有能照亮生命的蜡烛。
Has blows cleanly, the noise small, does not have the beat, the life long, the artistic merit.
刮的干净、噪音小、无跳动、寿命长、美观。
Life is a melting pot which hardens the will of children like him so that they are able to withstand the bitterest blows of life ever.
生活毕竟是一个熔炉。它能够锻炼出这样倔强的孩子来。甚至人世间最惨痛的遭遇也打不倒他。
Life is a melting pot which hardens the will of children like him so that they are able to withstand the bitterest blows of life ever.
生活毕竟是一个熔炉。它能够锻炼出这样倔强的孩子来。甚至人世间最惨痛的遭遇也打不倒他。
应用推荐