But the good news is when life deals out its cruellest blows, our unconscious will be working overtime to find the upside.

但庆幸的是每当生活展示它最残酷的一面时，我们的潜意识总是卖力地寻找出好的一面。

youdao

Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.

然而，他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。

youdao

The south-west monsoon begins at the end of May and blows until August or so, making life much harder for pirates.

五月底至八月左右，会持续吹起印度洋的西南季风，不利于海盗谋生。

youdao

Second and significantly, God himself blows the breath of life into Adam's nostrils.

第二重要的，上帝将生命之气吹进亚当的鼻孔。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But if two people carry firearms, a confrontation that might otherwise have ended in words or blows ends instead with one man dead, and the other man on his way to prison for life.

CNN: America's gun problem is not a race problem