All night long you must sing to me, and my thorn must pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
你必须整夜对我歌唱，我的刺必须刺穿你的心，你的生命之血必须流进我的血管，成为我的血液。
Life is a continuing process, a flow, not a succession of ACTS and events at all.
生活是个连贯的过程，一个流动的东西，完全不是一串动作和事件。
You just flow with it and incorporate his tips into your life naturally.
你只需要任其而流，让他的提示与你的生活自然结合。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
There is no rushing a river. When you go there, you go at the pace of the water and that pace ties you into a flow that is older than life on this planet.
到了河上，你必须屈从于水流的节拍，而不可能让水流为你加快步子，这种节拍将你汇入一条比地球上的生命更久远的泉流。
If you play this head sorting game regularly it will soon become very natural to you and you can rejoice in becoming one of those chilled out lovelies who can go with the flow of life.
如果你按时照这个法子来整理自己的脑袋，很快你会自然而然地养成习惯，你会高兴地发现自己已经变成一个可以潇洒面对人生起落的酷哥酷姐了。
Many of the Toolkit enhancements enable you to develop, test, and run message flows and message sets more quickly and easily, and are focused on improving the life of a message flow developer.
该工具包的许多增强功能使得您可以更轻松和更快速地开发、测试和运行消息流和消息集，并关注于减轻消息流开发人员的工作负担。
A traditional Buddhist, such as a monk, lives an extremely minimalist lifestyle because their belief in these principles flow into their everyday life.
一个传统的佛教，如僧人，由于他们的信念已渗透到他们的日常生活而过着极其简约的生活方式。
Your life will flow more easily for you. Your peace will have a ripple effect and touch to others.
你的人生将如河水平静细流，而你平静的内心就像荡起的涟漪般触动他人。
It could also sell off its dialup business, which provides cash flow, but is nearing the end of its useful life.
此外，它还可选择出售其拨号上网业务，这块业务固然可以带来现金流，但其赢利周期其实已近尾声。
In the corner sits a huge piece of paper on which Rachelle, perhaps at the behest of a psychiatrist, has drawn a flow chart mapping her "life goals".
房间的一角铺着一张很大的纸，上面以流程图的形式记录着蕾切尔的人生规划，也许是心理咨询师要她画的吧。
To make life easier for the message flow developer, it is now much easier and simpler to generate WSDL based on an existing message set.
为了减轻消息流开发人员的工作负担，现在可以更轻松且更方便地基于一个现有的消息集生成wsdl。
So while they may manage what money they have well, they are unable to create a flow of abundance and could live a life which lacks the luster that spontaneity brings.
因此，虽然他们能十分好的管理自己拥有的金钱，但是他们却无法发财，生活也因为缺乏激情而没有光彩。
Mr Csikszentmihalyi is now one of three scholars behind the "Good Work" project, which aims to make "flow" a more common experience in professional life.
奇凯岑特米·哈伊先生现在是支持“好工作”专题研究的三个学者之一，它旨在推动“流”成为职业生涯中更为普通的经历。
I know my motivation will come back, and I will jump back into working, that is the flow of life, but right now I'm enjoying taking a short break.
我知道一旦有动力，我又会拼命工作，那是生命的流动，但现在我很乐意偷闲。
Being grateful for what I have not only drives me to want more, it creates a flow of abundance into my life that will provide for my deepest desires.
感恩的心不仅让我有了更多的追求，而且它还孕育了一股充盈之流，滋养我最深的渴望。
Of course, we still have to deal with the natural ebb and flow of happiness and sadness in life, but that gets easier with practice.
当然，我们仍然要面对人生中的起起落落，只是将会在不断的练习中变得容易。
This sort of innocent exposure of another, eagerly apprehended life figures among the things lovers lose, a flow of blameless confidences that, halted, builds up a pressure.
这种对对方天真的倾吐，急切地想了解爱人之间失去的生活往事里的那些人们，滔滔不决地说出无可职责的知心话语嘎然而止，随之而来的却是压力。
And since the flow of communication never ends, you slip into a life of what I have come to call "reactionary workflow."
且既然消息总是源源不断的，你将陷入一种我称之为“反应式的工作流”的生活当中。
I hope that this Yoga flow will bring more balance in to your life.
我希望Prasar瑜珈使你的生活真正保持平衡。
The struggle is productivity/flow vs. life balance .
决定你是否要晚上工作就是看你如何衡量效率/流体验和生活平衡之间的关系了。
In a sense every wedding is a royal wedding with the bride and the groom as king and queen of creation, making a new life together so that life can flow through them into the future.
从某种意义上说，每一个婚礼都是王室婚礼，作为造物主的国王和王后，新郎和新娘共同创造新的生活，让生命通过他们延续到未来。
The staged data governance gives organizations greater control over the flow and life cycle of information.
分段数据管理使组织能够更好的控制信息流和信息的生命周期。
All night long you must sing to me, and the thorn must Pierce your heart, and your life-blood must flow into my veins, and become mine.
整个晚上，你都要对我唱歌，我的刺必须要刺穿你的心脏。你赖以生存的鲜血必须要流进我的血管中，成为我的血。
The people who learn to make the best life adjustments cultivate the habit of going with the flow.
学习在生活中做出最好的调节的人会培养出顺其自然的习惯。
From my experience I can tell that most people today live the second type of life - going with the flow.
从我的经验来看，可以说今天大多数人过的是第二种生活——随波逐流。
When you align yourself with this higher level consciousness, abundance will flow through your life with relative ease.
当你把自己和更层次意识保持一致的时候，富足会相对轻松地进入你的生活。
The Life Principle will flow through.
“生命的法则”总是不断流动的。
Sir John Templeton spent his life going against the flow.
约翰·邓普顿爵士一生都在逆流而行。
Sir John Templeton spent his life going against the flow.
约翰·邓普顿爵士一生都在逆流而行。
应用推荐