Educational outings help bright but disadvantaged students to get better scores in A-level tests.
学校组织的郊游可以帮助聪明但贫困的学生在 A-level 考试中取得更好的成绩。
Process all other top-level tests that are not enforceable.
处理其他所有非强制性的顶级测试。
Unit level tests are driven by the lowest level of documentation.
单元水平测试人员是由最低水平文档驱动的。
When there is no GUI to test, you must then fall back on lower-level tests.
如果没有“GUI”需要测试，您就必须进行低级（lower-level）测试。
Both before and after the experiment there were vocabulary level tests for all the subjects.
在实验前后作者对他们都进行了词汇量的测试。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
Even if you test all of the methods of the classes individually, be sure to define class-level tests.
即使你分别测试了每个类的所有方法，确保定义类-级的测试。
The top layer is made up of more high-level tests that exercise a greater portion of the application.
顶层由更高级别的测试构成，这些测试占用了应用程序更大的部分。
Part 2 takes a deeper look into Rails testing, including code to run higher-level tests called functional and integration tests.
第 2部分将进一步深入查看Rails 的测试，包括运行更高层次测试（叫做功能测试和集成测试）的代码。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
In interviews, their parents and grandparents said that local hospitals now refuse to administer new blood lead level tests, even if the families pay out of their own pockets.
在采访中，孩子的父母及祖父母说，当地的医院现在拒绝进行血液铅浓度检查，即便他们自己掏钱检查。
With automated migration, teams can regularly perform dry runs that deploy the code into a clean "production class" environment, where automated unit and system-level tests may be executed.
在自动化移植中，团队可以将代码转入干净的“生产级”环境，在那里可以执行自动化的单元和系统级测试。
This system resource utilization evaluation phase of the method usually requires multiple attempts at getting the right combination of tests that will achieve the desired level of utilization.
方法中的系统资源利用率评价阶段通常需要多次尝试才能得到合适的测试组合，并得到期望水平的利用率。
One might imagine also conducting formal stress tests, not at the firm level as occurs now, but for a range of firms and markets simultaneously.
可以想像一下正式的压力测试，不是像现在只有一个公司的情况，而是一些公司和市场同时出现的情况。
Bears worry that unemployment will rise above the level assumed in the stress tests.
熊市又表示失业率会超过压力测试预计的水平。
The test team can advance to the next level of automation when recording entire tests by reusing the previously recorded reuse modules.
通过复用以前记录的复用模块，测试团队在记录全部测试时可以前进到自动化的下一个级别。
Once you start to use these helper frameworks to write tests, these tests start to become higher level ones that I tend to categorize as component tests.
一旦开始使用这些帮助框架来编写测试，这些测试就开始成为更高级别的测试，我把它们归类为组件测试。
They test the application at a higher level than unit tests.
它们在高于单元测试的层次上测试应用程序。
The fastest gains in code coverage come by starting your tests at the highest level.
在最高层次上开始测试能够以最快速度获得代码覆盖率。
Their approach eliminates human bias. It also allows them to generate tests with any level of complexity they like—even ones that are far beyond the ability of humans to complete.
他们的方法消除了人类的偏见，同时也允许产生任何复杂度等级的测验——甚至可以是远超过人类能力的。
Those chosen, who are aged between 18 and 73, will undergo a day of tests at sea level, to establish their metabolic baselines and have their DNA sampled.
被选定的人(年龄在18到73岁之间)将在海平面高度作一系列的测试，建立他们的代谢状况档案，并进行DNA采样。
The final command run tests an arbitrary class name to determine its calculated logging level, which is then tested.
最后一个命令测试一个随意的类名，确定它的计算的日志级别，然后对级别进行测试。
In some sense, we're closing a door on this problem in physics. But we are actually opening a much larger door for future tests of the equipartition theorem at the quantum level.
就某方面来说，我们正关上这扇物理问题的大门，同时我们开启了一扇更大的门，通向以后量子层面的能量均分定理测试。
With its high level of automation, users outside the traditional lab environment can easily perform the tests at the point of need.
因为这款设备自动化水平非常高，传统实验室外的用户可以随时随地对流感病毒进行诊断化验。
Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
Because load testing usually requires an elevated level of computing resources, running tests when these resources are not at capacity - such as late at night or early morning - can be beneficial.
由于负载测试通常需要较多的计算资源，在这些资源未被占用时运行测试(例如深夜或清早)会比较好。
If the developer has access to automated code level unit tests, the developer can easily run them to make sure the changes don't break existing function.
如果开发人员具有自动的代码级单元测试工具，开发人员就能够很容易地运行这些工具以确保所做的更改不会破坏已经存在的功能。
HTTP tests can be split at the page level (see Figure 3).
HTTP测试可以在页面层次上进行分割(参见图3)。
Two products have now passed 100% of the tests at the minimal conformance level (as well as implementing various optional features).
有两种产品已经在最低符合级别上通过了100%的测试(还实现了各种可选特性)。
Two products have now passed 100% of the tests at the minimal conformance level (as well as implementing various optional features).
有两种产品已经在最低符合级别上通过了100%的测试(还实现了各种可选特性)。
应用推荐