The door blew open, letting in a rush of cold air.
门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。
This skirt needs letting in at the waist.
这裙子的腰部需要改瘦。
This skirt needs letting in at the waist .
这条裙子的腰部需要改窄。
These rubbers need repairing; they're letting in water.
这双胶鞋需要修补一下，里面进水了。
Just like letting in all the Iranians which we still do!
就像现在我们还在对伊朗人做的那样！
Claire opened the front door, letting in a cool summery breeze.
克莱尔打开了前门，放进些凉爽的夏日的微风。
Just like letting in all the Iranians which we still do! To go to schools here.
就像现在我们还在对伊朗人做的那样！
As the valves open and close, letting in charges of air, resonances are created.
随着气门的开合，空气的进出，就会产生共振。
So as a result of letting in more British goods, we must export more American goods.
因此，作为允许进口更多英国产品的结果，是我们必然出口更多的美国产品。
We ripen intellectually by letting in as much of the universe's complexity as we can.
心智上的成熟要靠尽量吸取宇宙万物的复杂性；
Letting in a little extra light throughout the day may do more than just lift your spirits.
白日，让更多的阳光照进房间能让你精力倍删。
Most were partially privatised over the past two decades, letting in a small proportion of outside shareholders.
他们中的大多数在过去二十年里国有化并不完全，这其中嵌入了一小部分外部股东。
The three lower levels of the building are grouped around two large atria providing orientation and letting in daylight.
大楼底部的三层空间则围绕着两个巨大的可提供指向和阳光的中庭布局。
But there is no luck or favoritism. There is only allowing or resisting, letting in or keeping out the abundance that you deserve.
但是没有运气和偏心的。只有允许和抗拒，只有让他们值得拥有的富足进来或是阻止在外。
Methods The rats model of hemophthisis was established with the method of feeding the low iron feed and blood letting in caudal vein.
方法采用低铁饲料喂饲大鼠并辅助尾静脉放血，建立大鼠低铁性贫血模型。
Land Formation and rivers China's land drops off in escarpments eastward to the ocean, letting in humid air current and leading many rivers eastward.
土地平整及河流中国的土地上落崖向东过大海，在潮湿的气流，并导致许多河流向东。
Sabrina Fairchild: Oh, but Paris isnt for changing planes, its for changing your outlook! For throwing open the windows and letting in… letting in la vie en rose.
萨布丽娜：哦，可是巴黎不是用来转机的。它会改变你的前景！敞开窗口去迎来玫瑰人生。
The central core provides space for social interaction, but it is also a channel for letting in light and ventilation of the air which is drawn out of the building.
中央的核心部分为公共交流提供一处空间，同时这处地方还是贯通建筑的通风采光的通道。
I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
我不习惯让陌生人进我家。
This was Rapunzel, who in her solitude passed her time in letting her sweet voice resound.
这就是莴苣姑娘，她在孤独中让自己甜美的声音回响，以此来消磨时光。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
With the College Entrance Examination around the corner, I am very nervous and in low spirits because I am afraid of letting my parents down.
高考即将来临，因为害怕让父母失望，我非常紧张，情绪低落。
When I was in middle school, I felt I was always letting people down.
我上中学的时候，我觉得我总是让人失望。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
这没问题。不就是及时通知大家么。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
He got the impression that Miss Hawes had no idea of what she was letting herself in for.
他感觉霍伊斯小姐并不知道她给自己惹了多大的麻烦。
应用推荐