还是让它现在就结束。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
Let it go. If the conversation feels like dragging a piano uphill then it may be time to move on or let silence take over.
如果你们的对话感觉像是硬要把钢琴推到山顶这么艰难，那么也许是时候进行新的话题，或者就稍微停一停，暂时什么都别说了。
While it can be helpful to explain why you were let go over others whose jobs were not eliminated, save those details for the interview and use the cover letter to describe your strengths.
向对方解释为什么是你而不是别人遭到解雇没什么不好，不过这些细节还是留到面试时再说，在求职信中只需强调你的优势就可以了。
This is not to say that you let others trod all over – it is also about respecting your own needs and boundaries and creating your life as best you want it to be.
这不是说你能任由他人践踏—这也意味着尊崇你自己的需要和原则，创造你想要的最好的生活。
It was a mistake to be borrowing at all, let alone over 2% of GDP, in 2006 and 2007 when the economy was strong.
在经济强势的2006,2007两年，借款是错误的，更不用说要超过GDP的2%了。
While the plane slows, the crew has to be careful not to let it stall, which happens when the wind is flowing over the wings too slowly to generate enough lift.
飞机减速时，要当心机翼产生的升力不够导致飞机失速。
Let this be the angle d theta so it moves in a short amount of time over an angle d theta dS and the arc here is dS, R and the radius is R.
这是角度dθ,它运动了一会儿,运动过角度dθ,弧度是，半径是。
Don't think about such thing again and again. Let it be. He must learn to control himself and turn over a new leaf.
别再想这件事了，顺其自然吧。他得自己学会克制，开始新的生活。
But obviously painting can never be put into words: one must see it, contemplate it, and let emotion take over (if the contact comes across, of course).
但很明显，绘画永远无法用语言来表达：我们必须观看它，思考它，让情感接管它（当然，如果接触带来跨越）。
I shall do very well again after a little while - and then, it will be a good thing over; for they say every body is in love once in their lives, and I shall have been let off easily.
我很快就会恢复正常的——到那时，这又会成为一件好事了，因为据说人人一生都要坠人情网一次，我会轻而易举地解脱出来。
This is not a matter that can be slid over, let us discuss it openly.
这件事可不能马马虎虎地滑过去，咱们公开讨论讨论吧。
So just let it be, let it over...
就让今天，也成为我们的纪念日。
Proverbs 4:23, 25: "Watch over your heart (mind) with all diligence, for from it flow the springs of life... let your eyes look directly ahead and let your gaze be fixed straight in front of you."
箴言4：23,25“你要保守你心(思想)，胜过保守一切，因为一生的果效，是由心发出……你的眼目要向前正看，你的眼睛当向前直观。”
Wanting too much or being too pushy will not go over well when it comes to the dating scene. You are best to be laid back and let potential partners come to you. Bide your time and act nonchalant.
在约会这件事上索要太多或是太急进并不是太明智的做法，最好放冷淡些，让对方来靠近你。
Don't let it get you down. It'll be over soon.
别为此烦恼，事情很快会过去的。
After the pirate had been hanged it was usual to let three tides pass over the body before it was taken away to be buried in an unmarked grave or sent to Surgeon's Hall for dissection.
之后，海盗已经上吊，通常让三个潮汐越过面前的尸体被带走被埋葬在一个没有标志的坟墓或送往卫生厅的夹层。
It is no use crying over spilled over milk. Let bygones be bygones.
如果哭有用，那我不会再笑出皱纹。
It is no use crying over spilled over milk. Let bygones be bygones.
如果哭有用，那我不会再笑出皱纹。
应用推荐