When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
Let me see—how IS it to be managed?
让我想想——这该怎么办？
Let me remind you that they're going to be grading many of your things.
我要提醒大家成绩评定的工作大多由他们完成。
Let me introduce you to some of the topics we are going to be covering in chemistry this semester.
我来给你们介绍一下我们这个学期化学课程上会涉及到的一些话题。
Let me be brutally frank about this.
让我把这件事无情地挑明说吧。
They could have let me know they were going to be late!
他们要晚来，也该早告诉我一声呀！
So just let me work out what the cost will be.
让我来算一下代价是什么。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
There--let me cover thy head also--thou'lt be warm the sooner.
好了——让我也把你的头包起来——你会很快暖和起来。
Let me just call my mom and let her know I'll be home a little bit later.
我给我妈打个电话，告诉她我晚点回家。
"As I can't be father," he said heavily, "I don't suppose, Michael, you would let me be baby?"
“既然我当不了父亲，”他沉重地说，“我想，迈克尔，你不会让我做孩子吧？”
Let me check who would be living with you in your flat.
让我看看谁会和你一起住在你的公寓里。
Anne and Emily have written good books too, and their books will soon be published as well! Let me introduce them to you, papa.
安妮和艾米丽也写了一些好书，她们的书也很快就要出版了！爸爸，我来给你介绍一下。
You bet. Just let me know when, and I'll be there.
没问题。告诉我时间，我会来的。
Professor King will be delivering his lecture in a moment, but let me introduce him first.
金教授稍后将发表演讲，但请允许我先介绍一下他。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
Let me, as a witness, tell them what happened so that they will not be wrongly informed.
让我这个目击者来告诉他们所发生的事情，也免得以讹传讹。
Be sure to come. Don't let me down.
你一定来，可别拆我的台。
她让我做我自己。
Let the more loving one be me.
就让我是爱得更多的一方。
Let me be Your ground, To support Your every step.
我愿是您足下大地，支撑您每一步履。
Let me be clear: I agree with this.
我要明确一下，这一点我是同意的。
现在，让我来明确一下。
So let me be the first to say that anything can be improved.
那么，让我第一个来说：任何事情都有改进的空间。
So let me be the first to say that anything can be improved.
所以让我来首先说，所有的事情都有改善的可能。
Let me be Your balm, To heal Your unseen wounds.
我愿是您膏脂，治愈您无形创伤。
I want you to love me, and let me be your companion.
我要你爱我，并让我做你的伴侣。
让我更大度豁达一点。
There will be - let me say it again - there will be no earmarks in this economic recovery plan.
让我再说一遍，在经济复苏计划中，不会有任何特别拨款。
应用推荐